driblér

Driblér

Význam a Kontext

Slovo driblér označuje v športe, najmä vo futbale, hokeji a basketbale, hráča, ktorý vyniká v obratnom vedení lopty alebo puku, pričom prekonáva súpera individuálnymi hernými zručnosťami. Driblér je teda hráč, ktorý dokáže efektívne driblovať.

Gramatika

Slovo „driblér“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	driblér	dribléri
Genitív	dribléra	driblérov
Datív	driblérovi	driblérom
Akuzatív	dribléra	driblérov
Vokatív	driblér	dribléri
Lokál	driblérovi	dribléroch
Inštrumentál	driblérom	driblérmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• technik (v kontexte športu)
• virtuóz (v kontexte športu)
• majster lopty/puku

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vynikajúci driblér
• obávaný driblér
• prekonať súpera driblingom
• individuálny dribling

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo driblér pochádza z anglického slova „dribbler“, ktoré je odvodené od slovesa „to dribble“, čo znamená viesť loptu alebo puk krátkymi dotykmi. Pôvod slova „dribble“ je onomatopoický a napodobňuje zvuk kvapkajúcej tekutiny (v staršom význame slova). Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom športovej terminológie.

Príklady použitia vo vetách

• Driblér s číslom 10 opakovane prekonával obranu súpera.
• Jeho dribling bol neuveriteľne rýchly a efektívny.
• Tréner vyzdvihol prácu dribléra na tréningu.
• Hráč bol známy ako skvelý driblér už od mládežníckych kategórií.
• Publikum tlieskalo každému úspešnému driblingu.

Preklady

• Angličtina: dribbler
• Nemčina: Dribbler
• Francúzština: dribbleur
• Španielčina: regateador
• Taliančina: dribblatore
• Ruština: дриблер (dribler)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)