Úraz

Úraz

Význam a Kontext

Slovo úraz označuje nepredvídané a náhle poškodenie zdravia spôsobené vonkajším vplyvom, ako je nehoda, pád, náraz alebo násilie. Úraz môže mať rôznu závažnosť, od ľahkých odrenín až po vážne zranenia s trvalými následkami. (lekárske) V lekárskej terminológii sa úraz často špecifikuje podľa typu poškodenia a postihnutej časti tela. V bežnom jazyku sa slovo úraz používa na označenie akejkoľvek nepríjemnej udalosti, ktorá vedie k fyzickému zraneniu.

Gramatika

Slovo úraz je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úraz	úrazy
Genitív	úrazu	úrazov
Datív	úrazu	úrazom
Akuzatív	úraz	úrazy
Lokál	úraze	úrazoch
Inštrumentál	úrazom	úrazmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zranenie
• poranenie
• nehoda (v širšom kontexte)
• trauma (odborné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• utrpieť úraz – byť zranený pri nehode
• pracovný úraz – úraz, ktorý sa stal pri výkone práce
• dopravný úraz – úraz, ktorý sa stal v doprave
• poistiť sa proti úrazu – zabezpečiť si finančnú ochranu v prípade úrazu

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova úraz je nejasný. Predpokladá sa, že slovo vzniklo zo slovesa „raziť“ s predponou „ú-„, pôvodne označujúceho prudký náraz alebo udalosť.

Príklady použitia vo vetách

• Pri lyžovaní som utrpel nepríjemný úraz.
• Poistenie proti úrazu je dôležité pre každého aktívneho človeka.
• Lekár mu ošetril úraz na nohe.
• Bol to vážny pracovný úraz, ktorý si vyžiadal dlhú rehabilitáciu.
• Príčinou úrazu bola nepozornosť pri práci.

Preklady

• Angličtina: accident, injury
• Nemčina: Unfall, Verletzung
• Francúzština: accident, blessure
• Španielčina: accidente, lesión
• Taliančina: incidente, infortunio
• Ruština: несчастный случай, травма
• Čínština: 事故 (shìgù), 伤害 (shānghài)