delikt

Delikt

Význam a Kontext

Slovo delikt má právny význam a označuje porušenie právnej povinnosti, za ktoré zákon stanovuje sankciu. Inými slovami, je to protiprávny čin, ktorý zakladá zodpovednosť páchateľa. Rozlišujeme rôzne druhy deliktov podľa oblasti práva, v ktorej k porušeniu došlo (napr. trestný delikt, správny delikt, občianskoprávny delikt).

(odborné)

V bežnom jazyku sa slovo delikt používa menej často, skôr v odbornom právnickom kontexte. Bežnejšie sú výrazy ako „prečin“, „priestupok“ alebo „trestný čin“.

Gramatika

Slovo delikt je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	delikt	delikty
Genitív	deliktu	deliktov
Datív	deliktu	deliktom
Akuzatív	delikt	delikty
Lokál	delikte	deliktoch
Inštrumentál	deliktom	deliktami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prečin
• priestupok
• trestný čin
• porušenie zákona
• protiprávny čin

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• spáchať delikt (dopustiť sa protiprávneho činu)
• občianskoprávny delikt (porušenie povinností v občianskom práve)
• trestný delikt (trestný čin)
• správny delikt (porušenie povinností v správnom práve)
• zodpovednosť za delikt (povinnosť znášať právne následky deliktu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo delikt pochádza z latinského slova „delictum“, čo znamená „prečin“, „previnenie“ alebo „chyba“. Je odvodené od slovesa „delinquo“, čo znamená „previniť sa“, „chybiť“. Toto slovo sa dostalo do mnohých jazykov prostredníctvom práva.

Príklady použitia vo vetách

• Spáchanie deliktu má pre páchateľa vážne právne následky.
• Obvinený sa dopustil hospodárskeho deliktu.
• Za tento delikt mu bol uložený finančný trest.
• Jeho konanie bolo kvalifikované ako priestupok, teda menej závažný delikt.
• Advokát sa snažil dokázať, že jeho klient sa nedopustil žiadneho deliktu.

Preklady

• Angličtina: delict, tort, offense
• Nemčina: Delikt, Vergehen, Straftat
• Francúzština: délit, infraction
• Španielčina: delito
• Taliančina: delitto
• Ruština: деликт, правонарушение
• Čínština: 违法行为 (wéifǎ xíngwéi)