dezolátny

Dezolátny

Význam a Kontext

Slovo dezolátny má dva základné významy. Po prvé, označuje stav úplného zničenia, spustošenia a úpadku. Po druhé, v prenesenom význame vyjadruje beznádejný, zúfalý stav alebo situáciu. Používa sa na opísanie fyzického stavu, ako aj psychického rozpoloženia.

Gramatika

Slovo dezolátny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	dezolátny	dezolátny	dezolátna	dezolátne	dezolátni	dezolátne
Genitív	dezolátneho	dezolátneho	dezolátnej	dezolátneho	dezolátnych	dezolátnych
Datív	dezolátnemu	dezolátnemu	dezolátnej	dezolátnemu	dezolátnym	dezolátnym
Akuzatív	dezolátneho	dezolátny	dezolátnu	dezolátne	dezolátnych	dezolátne
Lokál	dezolátnom	dezolátnom	dezolátnej	dezolátnom	dezolátnych	dezolátnych
Inštrumentál	dezolátnym	dezolátnym	dezolátnou	dezolátnym	dezolátnymi	dezolátnymi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: dezolátny
• 2. stupeň: dezolátnejší
• 3. stupeň: najdezolátnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zničený
• spustošený
• úbohý
• biedny
• zúfalý
• beznádejný
• ponurý

Antonymá

• prosperujúci
• kvitnúci
• radostný
• nádejný
• šťastný

Frazeológia a Kolokácie

• Dezolátny stav: označuje zničený alebo zúfalý stav.
• Dezolátny pohľad: vyjadruje zúfalstvo v pohľade.
• Dezolátna situácia: opisuje beznádejnú situáciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dezolátny pochádza z francúzskeho slova „désolé“, čo znamená „zarmútený“ alebo „znechutený“. To má korene v latinskom „desolatus“, čo znamená „opustený“ alebo „osamelý“.

Príklady použitia vo vetách

• Mesto bolo po vojne v dezolátnom stave.
• Po strate zamestnania bol v dezolátnej situácii.
• Jeho dezolátny pohľad prezrádzal hlboký smútok.
• Hospodárstvo krajiny bolo v dezolátnom stave po pandémii.
• Tie udalosti na ňu mali dezolátny dopad.

Preklady

• Angličtina: desolate, devastated
• Nemčina: verheerend, trostlos
• Francúzština: désolé, dévasté
• Španielčina: desolado, devastado
• Taliančina: desolato, devastato
• Ruština: опустошенный (opustošennyj), разорённый (razorjonnyj)
• Čínština: 荒凉的 (huāngliáng de), 荒废的 (huāngfèi de)