dozor

Dozor

Význam a Kontext

Slovo dozor má niekoľko významov. V prvom rade označuje činnosť, pri ktorej niekto sleduje, kontroluje alebo dohliada na priebeh nejakej činnosti, dodržiavanie pravidiel alebo stav niečoho. Dozor môže byť vykonávaný osobou, skupinou osôb alebo inštitúciou. (úradný, rodičovský). V širšom zmysle môže dozor znamenať aj mať niekoho alebo niečo pod kontrolou.

Sledovanie, dohliadanie, kontrola činnosti alebo osôb. (školský dozor)

Kontrola stavu veci, objektu. (technický dozor)

Gramatika

Slovo dozor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dozor	dozory
Genitív	dozoru	dozorov
Datív	dozoru	dozorom
Akuzatív	dozor	dozory
Vokatív	dozor	dozory
Lokál	dozore	dozoroch
Inštrumentál	dozorom	dozormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kontrola
• dohľad
• monitorovanie
• supervízia
• inšpekcia

Antonymá

• zanedbanie
• ignorácia
• nedbanlivosť

Frazeológia a Kolokácie

• vykonávať dozor – vykonávať kontrolnú činnosť
• mať dozor nad niečím/niekým – byť zodpovedný za sledovanie
• rodičovský dozor – dohľad rodičov nad deťmi
• školský dozor – dohľad učiteľov nad žiakmi počas prestávky
• technický dozor – odborná kontrola stavebných alebo iných technických prác

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dozor je prevzaté z českého jazyka. Jeho základom je predpona „do-“ a slovo „zor“, ktoré súvisí so staroslovanským „zrěti“ (pozerať, vidieť). Pôvodne teda dozor znamenal „dopozerať, sledovať až do konca“.

Príklady použitia vo vetách

• Rodičia by mali mať dozor nad tým, čo ich deti robia na internete.
• Na plavárni je vždy prítomný plavčík, ktorý vykonáva dozor nad plavcami.
• Kvalita stavby je zabezpečená pravidelným technickým dozorom.
• Počas prestávky majú učitelia dozor na chodbách školy.
• Finančný dozor kontroluje hospodárenie spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: supervision, control, oversight
• Nemčina: Aufsicht, Überwachung
• Francúzština: surveillance, contrôle
• Španielčina: supervisión, control
• Taliančina: sorveglianza, controllo
• Ruština: надзор, контроль
• Čínština: 监督 (jiān dū)