delibaša

Delibaša

Význam a Kontext

Slovo delibaša je zastaraný výraz pre veliteľa jazdeckého oddielu v osmanskej armáde. Používal sa najmä v historickom kontexte, v období tureckých vojen a vpádov na územie Slovenska a okolitých krajín. Delibaša význam tak úzko súvisí s vojenskou terminológiou a konkrétnymi historickými udalosťami.

Gramatika

Slovo delibaša je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	delibaša	delibašovia
Genitív	delibašu	delibašov
Datív	delibašovi	delibašom
Akuzatív	delibašu	delibašov
Lokál	delibašovi	delibašoch
Inštrumentál	delibašom	delibašami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• veliteľ jazdectva
• kapitán jazdeckého oddielu
• dôstojník (v jazdeckej jednotke)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• „Ako delibaša na koni“ – Označenie pre osobu, ktorá je v niečom dominantná alebo sa správa panovačne.
• „Držať sa ako delibaša„ – Byť hrdý a sebaistý.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo delibaša pôvod slova má v tureckom jazyku. Pochádza z tureckého „deli“ (odvážny, šialený) a „başa“ (hlava, náčelník), teda doslova „odvážny náčelník“ alebo „náčelník odvážnych“. Označovalo veliteľa elitných jazdeckých jednotiek v osmanskej armáde.

Príklady použitia vo vetách

• Kroniky opisujú delibašu ako nemilosrdného bojovníka.
• Počas tureckých vpádov sa delibašovia stali postrachom pohraničných oblastí.
• V románe sa stretávame s postavou starého delibašu, ktorý rozpráva o svojich vojnových zážitkoch.
• Historické pramene spomínajú mená známych delibašov, ktorí sa vyznamenali v bojoch.
• Jeho odvaha a bojové schopnosti mu vyniesli prezývku „delibaša„.

Preklady

• Angličtina: Delibasha, cavalry commander
• Nemčina: Delibascha, Kavalleriekommandant
• Francúzština: Delibacha, commandant de cavalerie
• Španielčina: Delibashi, comandante de caballería
• Taliančina: Delibaša, comandante di cavalleria
• Ruština: Делибаша, командир кавалерии
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 骑兵指挥官 (qíbīng zhǐhuī guān)