ďobanie

Ďobanie

Význam a Kontext

Ďobanie je opakovaný úder zobákom, pazúrmi alebo iným nástrojom do nejakého povrchu. Máva rôzne významy v závislosti od kontextu:

1. Zobákom do niečoho udierať: vták ďobe do stromu.
2. (Hovorové) Postupné, drobné ubližovanie, kritizovanie: ustavičné ďobanie kolegov v práci.
3. (Prenesene) Nenápadné získavanie informácií: ďobanie informácií od konkurentov.

Kontext použitia slova ďobanie závisí od situácie, či ide o správanie zvierat, medziľudské vzťahy alebo obchodné praktiky.

Gramatika

Slovo „ďobanie“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru vysvedčenie.

Skloňovanie podstatného mena ďobanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ďobanie	ďobania
Genitív	ďobania	ďobaní
Datív	ďobaniu	ďobaniam
Akuzatív	ďobanie	ďobania
Lokál	ďobaní	ďobaniach
Inštrumentál	ďobaním	ďobaniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• klovanie
• udieraníe
• vŕtanie (prenesene)
• rytie (prenesene)
• popichovanie (v zmysle kritizovania)

Antonymá

• hladenie
• láskanie
• chválenie (v zmysle kritizovania)

Frazeológia a Kolokácie

• Ďobanie do niekoho: neustále kritizovanie alebo popichovanie.
• Ďobanie zobákom: charakteristické správanie vtákov.
• Ďobanie na dvere: jemné klopanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďobanie pochádza zo slovesa „ďobať“, ktoré je onomatopoické (zvukomalebné) a napodobňuje zvuk, ktorý vzniká pri údere zobákom. Jeho pôvod je pravdepodobne praslovanský, príbuzné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Vrany sa venovali ďobaniu do zeme pri hľadaní potravy.
• Mal som dosť neustáleho ďobania od šéfa.
• Opice v zoo trávili čas ďobaním sa navzájom.
• Ďobanie do klávesnice ho upokojovalo.
• Dieťa sa hralo s kladivkom a venovalo sa ďobaniu do dreva.

Preklady

• Angličtina: pecking, nibbling (v zmysle jemného pojedania)
• Nemčina: Picken, Knappern
• Francúzština: picorer, grignoter
• Španielčina: picar, roer
• Taliančina: beccare, rosicchiare
• Ruština: клевание (klevanije)
• Čínština: 啄 (zhuó)