ďaleký

Ďaleký

Význam a Kontext

Slovo ďaleký má niekoľko významov:

1. Označuje veľkú vzdialenosť v priestore alebo čase. (bežné)
2. Prenesene: odlišný, vzdialený od reality alebo od očakávaní. (prenesené)
3. V príbuzenských vzťahoch: vzdialený pokrvný vzťah. (odborné)

Používa sa v kontexte geografických vzdialeností, časových období, abstraktných pojmov (napr. ďaleký od pravdy) a pri opise rodinných zväzkov. Potrebné je určiť ďaleký význam slova z kontextu.

Gramatika

Ďaleký je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské a stredné)
Nominatív	ďaleký	ďaleký	ďaleká	ďaleké	ďalekí	ďaleké	ďaleké
Genitív	ďalekého	ďalekého	ďalekej	ďalekého	ďalekých	ďalekých	ďalekých
Datív	ďalekému	ďalekému	ďalekej	ďalekému	ďalekým	ďalekým	ďalekým
Akuzatív	ďalekého	ďaleký	ďalekú	ďaleké	ďalekých	ďaleké	ďaleké
Lokál	ďalekom	ďalekom	ďalekej	ďalekom	ďalekých	ďalekých	ďalekých
Inštrumentál	ďalekým	ďalekým	ďalekou	ďalekým	ďalekými	ďalekými	ďalekými

Stupňovanie

• 1. stupeň: ďaleký
• 2. stupeň: vzdialenejší
• 3. stupeň: najvzdialenejší

Ďaleký skloňovanie je pravidelné podľa vzoru pekný, ako ukazuje tabuľka.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzdialený
• odľahlý
• vzdialený (v čase)
• neznámy (prenesene)

Antonymá

• blízky
• prítomný (v čase)
• známy (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• ďaleký kraj: vzdialená oblasť, cudzie miesto.
• ďaleká budúcnosť: obdobie, ktoré je časovo veľmi vzdialené.
• ďaleký príbuzný: pokrvný vzťah, ktorý nie je priamy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďaleký pôvod slova má v praslovanskom základe *dalekъ, odvodenom od *dalь (vzdialenosť). Je príbuzné so slovami ako „diaľka“ a „ďaleko“.

Príklady použitia vo vetách

• Cesta do toho mesta bola veľmi ďaleká.
• Jeho predkovia pochádzajú z ďalekých krajov.
• Tento cieľ sa zdá byť ďaleký, ale dosiahnuteľný.
• Jeho ďaleký bratranec pracuje v zahraničí.
• Už v ďalekej minulosti naši predkovia vedeli…

Tieto vety ilustrujú ďaleký použitie vo vetách v rôznych kontextoch.

Preklady

• Angličtina: distant, far
• Nemčina: fern, weit entfernt
• Francúzština: lointain
• Španielčina: lejano
• Taliančina: lontano
• Ruština: далёкий (daljokij)
• Čínština: 遥远的 (yáoyuǎn de)

Uvedené sú príklady ako sa dá ďaleký preklad do iných jazykov.