dusiť

Dusiť

Význam a Kontext

Slovo dusiť má niekoľko významov:

Zbavovať niekoho alebo seba života obmedzovaním prístupu vzduchu, škrtiť. Napríklad: (doslova) Dusiť niekoho vankúšom.

Brániť prístupu vzduchu, obmedzovať dýchanie. Napríklad: (prenesene) Hustý dym dusí.

Pripravovať jedlo v uzavretej nádobe s pridaním malého množstva tekutiny, piecť vo vlastnej šťave. Napríklad: Dusiť mäso so zeleninou.

Tlmiť, potláčať (napr. pocity, emócie). Napríklad: Dusiť v sebe hnev. (knižné)

Hasenie ohňa obmedzením prístupu kyslíka. Napríklad: Dusiť oheň pieskom.

Slovo dusiť sa používa v rôznych kontextoch, od doslovného zbavovania života až po prenesené významy, ako je potláčanie emócií alebo príprava jedla. Význam závisí od kontextu, v ktorom je slovo použité.

Gramatika

Slovo dusiť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je zadusiť.

Časovanie

Časovanie slovesa dusiť v rôznych časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dusím	dusíš	dusí	dusíme	dusíte	dusia
Minulý	dusil/dusila/dusilo som	dusil/dusila/dusilo si	dusil/dusila/dusilo	dusili/dusili/dusili sme	dusili/dusili/dusili ste	dusili/dusili/dusili
Budúci	budem dusiť	budeš dusiť	bude dusiť	budeme dusiť	budete dusiť	budú dusiť

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• ty: duš!
• my: dušme!
• vy: dušte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

Osoba	Tvar
Ja	by som dusil/dusila/dusilo
Ty	by si dusil/dusila/dusilo
On/Ona/Ono	by dusil/dusila/dusilo
My	by sme dusili/dusili/dusili
Vy	by ste dusili/dusili/dusili
Oni/Ony	by dusili/dusili/dusili

Minulý

Osoba	Tvar
Ja	bol by som dusil/dusila/dusilo
Ty	bol by si dusil/dusila/dusilo
On/Ona/Ono	bol by dusil/dusila/dusilo
My	boli by sme dusili/dusili/dusili
Vy	boli by ste dusili/dusili/dusili
Oni/Ony	boli by dusili/dusili/dusili

Činné príčastie prítomné

dusiaci

Trpné príčastie

dusený

Slovesné podstatné meno

dusenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• škrtiť (v zmysle zbavovať života)
• potláčať (v zmysle tlmiť emócie)
• variť (v zmysle prípravy jedla v pare)
• tlmiť (v zmysle znižovať intenzitu)

Antonymá

• oživiť (opak k zbavovaniu života)
• uvoľniť (opak k potláčaniu emócií)
• vetrať (opak k duseniu priestoru)
• podnecovať (opak k tlmeniu emócií)

Frazeológia a Kolokácie

• dusiť v zárodku (zabrániť niečomu, aby sa rozvinulo)
• dusiť slzy (potláčať plač)
• dusiť oheň (hasenie ohňa bez vody, napríklad pieskom)
• byť denným dusením (poukazuje na malicherné problémy alebo nedostatok slobody)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dusiť má slovanský pôvod. Pravdepodobne súvisí so staroslovanským slovom „dǫšiti“ (mať ťažkosti s dýchaním, dusiť sa). Koreň slova je spoločný pre viaceré slovanské jazyky.

Príklady použitia vo vetách

• Hustý dym z požiaru dusil všetkých v okolí.
• Kuchárka sa naučila dusiť mäso tak, aby zostalo šťavnaté.
• Musel dusiť v sebe zlosť, aby nevybuchol.
• Starý otec vedel ako dusiť burinu na záhrade bez chemikálií.
• Dusenie ohňa je účinné pri malých požiaroch.

Preklady

• Angličtina: to stifle, to suffocate, to stew
• Nemčina: ersticken, schmoren
• Francúzština: étouffer, braiser
• Španielčina: sofocar, estofar
• Taliančina: soffocare, stufare
• Ruština: душить, тушить
• Čínština: 窒息 (zhìxī), 焖 (mèn)