dublúra
Dublúra
Význam a Kontext
Dublúra je herecká alebo kaskadérska náhrada za herca alebo herečku, ktorá vykonáva nebezpečné alebo fyzicky náročné akcie počas filmového alebo televízneho natáčania. Dublúra sa používa aj v prípadoch, keď herec nie je dostupný, alebo ak je nutné zabezpečiť konzistentnosť v scéne, kde je potrebná špeciálna zručnosť. Dublúra má význam nielen v akčných filmoch, ale aj v drámach a komédiách, kde sú scény, ktoré by mohli byť pre herca nebezpečné alebo príliš náročné.
Gramatika
Slovo „dublúra“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | dublúra | dublúry |
| Genitív | dublúry | dublúr |
| Datív | dublúre | dublúram |
| Akuzatív | dublúru | dublúry |
| Lokál | dublúre | dublúrach |
| Inštrumentál | dublúrou | dublúrami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- filmová dublúra – osoba, ktorá nahrádza herca v náročných filmových scénach.
- použiť dublúru – využiť náhradu za herca.
- kaskadérska dublúra – dublúra, ktorá vykonáva nebezpečné kaskadérske kúsky.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dublúra pochádza z francúzskeho slova „doublure“, čo znamená podšívka alebo niečo, čo zdvojuje. V kontexte filmu a divadla sa tento termín začal používať na označenie osoby, ktorá zdvojuje alebo nahrádza hlavného herca.
Príklady použitia vo vetách
- Počas nakrúcania riskantnej scény bola použitá dublúra.
- Herečka bola unavená, takže sme museli zavolať dublúru.
- Dublúra zvládla náročnú kaskadérsku scénu bez problémov.
- Organizátori festivalu sa rozhodli najať dublúru, aby zabezpečili plynulý priebeh ceremoniálu.
- Práca dublúry je často nedocenená, ale pre úspech filmu je veľmi dôležitá.
Preklady
- Angličtina: Stunt double
- Nemčina: Double, Stuntdouble
- Francúzština: Doublure (cinéma)
- Španielčina: Doble
- Taliančina: Controfigura, Stuntman
- Ruština: Дублёр (Dublyor)
- Čínština: 替身 (Tìshēn)