diskrétny
Diskrétny
Význam a Kontext
Slovo diskrétny má niekoľko významov, ktoré sa týkajú správania, informácií alebo aj matematiky. Najčastejšie sa používa v zmysle taktný, opatrný a zdržanlivý, najmä pri narábaní s citlivými informáciami. Mimo to môže označovať aj niečo oddelené, nespojité. (odborné)
Diskrétnosť sa vyžaduje v situáciách, kde hrozí prezradenie tajomstva alebo porušenie súkromia. V matematike sa termín používa pre objekty, ktoré nie sú spojité, ale pozostávajú z oddelených častí.
Gramatika
Slovo „diskrétny“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena diskrétny (vzoru pekný)
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | diskrétny | diskrétny | diskrétna | diskrétne | diskrétni | diskrétne |
| Genitív | diskrétneho | diskrétneho | diskrétnej | diskrétneho | diskrétnych | diskrétnych |
| Datív | diskrétnemu | diskrétnemu | diskrétnej | diskrétnemu | diskrétnym | diskrétnym |
| Akuzatív | diskrétneho | diskrétny | diskrétnu | diskrétne | diskrétnych | diskrétne |
| Lokál | diskrétnom | diskrétnom | diskrétnej | diskrétnom | diskrétnych | diskrétnych |
| Inštrumentál | diskrétnym | diskrétnym | diskrétnou | diskrétnym | diskrétnymi | diskrétnymi |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: diskrétny
- 2. stupeň: diskrétnejší
- 3. stupeň: najdiskrétnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- taktny
- opatrný
- zdržanlivý
- nenápadný
- dôverný (v kontexte informácií)
Antonymá
- indiskrétny
- netaktný
- verejný (v kontexte informácií)
Frazeológia a Kolokácie
- diskrétny rozhovor – rozhovor, ktorý sa vedie v súkromí a s ohľadom na dôvernosť
- diskrétna služba – služba poskytovaná s maximálnou nenápadnosťou a ohľadom na súkromie klienta
- zachovávať diskrétnosť – správať sa zdržanlivo a neprezrádzať dôverné informácie
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo diskrétny pochádza z francúzskeho slova discret, ktoré má pôvod v latinskom slove discretus (odlíšený, oddelený, opatrný). Discretus je príčastie od slovesa discernere (rozlišovať, oddeľovať). Pôvodný význam súvisí s rozlišovaním a oddelením, čo sa neskôr prenieslo na význam opatrnosti a zdržanlivosti.
Príklady použitia vo vetách
- Je dôležité byť diskrétny pri preberaní osobných údajov klientov.
- Požiadal som ju o diskrétny prístup k celej záležitosti.
- Je známy svojím diskrétnym správaním a lojalitou.
- Výsledky testov boli doručené v diskrétnej obálke.
- Potrebujeme diskrétne analyzovať všetky dáta.
Preklady
- Angličtina: discreet
- Nemčina: diskret
- Francúzština: discret
- Španielčina: discreto
- Taliančina: discreto
- Ruština: дискретный (diskretnyj)
- Čínština: 谨慎的 (jǐnshèn de) – opatrný, diskrétny