diatriba
Diatriba
Význam a Kontext
Slovo diatriba označuje ostrý, často verejný, útok alebo kritiku niekoho alebo niečoho. Ide o prejav hnevu a rozhorčenia, ktorý má za cieľ zdiskreditovať, zosmiešniť alebo odsúdiť objekt svojho záujmu. (knižné, expresívne). Diatriba význam sa spája s negatívnymi konotáciami, vyjadrujúc silnú nesúhlas a odmietanie. Používa sa najmä v publicistike, politike a umeleckej kritike.
Gramatika
Slovo „diatriba“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | diatriba | diatriby |
| Genitív | diatriby | diatríb |
| Datív | diatribe | diatribám |
| Akuzatív | diatribu | diatriby |
| Lokál | diatribe | diatribách |
| Inštrumentál | diatribou | diatribami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kritika (ostrá kritika)
- pamflet (útok formou písomného diela)
- polemika (verejná diskusia sprevádzaná ostrými útokmi)
- invektíva (urážlivý prejav)
- tirada (dlhý a emotívny prejav kritiky)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- ostrá diatriba: vyjadrenie pre silne negatívny prejav
- spustiť diatribu: začať s kritickým prejavom
- neosobná diatriba: kritika zameraná na systém, nie na jednotlivca
- dlhá diatriba: rozsiahla kritická reč
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo diatriba pôvod slova má v gréčtine. Pochádza z gréckeho slova „diatribé“ (διατριβή), čo pôvodne znamenalo „trávenie času, zábava, prednáška“ a neskôr získalo význam „diskusia, polemika“, až nakoniec „ostré kritzovanie“. Latinská forma „diatriba“ prebrala tento negatívny význam, a cez ňu sa slovo dostalo do moderných jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Autor vo svojej knihe uverejnil rozsiahlu diatribu proti súčasnej politike.
- Jeho prejav bol skôr diatribou než konštruktívnou kritikou.
- Po prečítaní recenzie som bol prekvapený tou ostrou diatribou na jeho prácu.
- Už nechcem počúvať tú neustálu diatribu na vládu.
- Verejnosť reagovala na jeho diatribu s rozhorčením.
Preklady
- Angličtina: diatribe
- Nemčina: die Schmährede
- Francúzština: diatribe
- Španielčina: diatriba
- Taliančina: diatriba
- Ruština: диатриба
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť: 激烈抨击 (jīliè pēngjī) – ostrá kritika)