vydýchnuť

Vydýchnuť

Význam a Kontext

Slovo vydýchnuť má niekoľko významov. Primárne znamená hlboko a ticho dýchať, často s úľavou alebo uspokojením. Môže tiež znamenať krátky odpočinok alebo chvíľu uvoľnenia po náročnej aktivite. (hovorové) V prenesenom význame sa používa aj na označenie úľavy od stresu alebo problémov.

Hlboko a ticho dýchať, často s úľavou.

Krátky odpočinok alebo uvoľnenie.

Úľava od starostí a stresu.

Gramatika

Slovo vydýchnuť je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí sloveso vydychovať.

Časovanie

Prítomný čas sa pri dokonavých slovesách nepoužíva.

Osoba	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j. č.	vydýchol som si / vydýchla som si	vydýchnem si
2. osoba j. č.	vydýchol si si / vydýchla si si	vydýchneš si
3. osoba j. č.	vydýchol si / vydýchla si / vydýchlo si	vydýchne si
1. osoba mn. č.	vydýchli sme si	vydýchneme si
2. osoba mn. č.	vydýchli ste si	vydýchnete si
3. osoba mn. č.	vydýchli si	vydýchnu si

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j. č.: vydýchni si
• 1. osoba mn. č.: vydýchnime si
• 2. osoba mn. č.: vydýchnite si

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j. č.	bol by som si vydýchol / bola by som si vydýchla	bol by som si vydýchol / bola by som si vydýchla
2. osoba j. č.	bol by si si vydýchol / bola by si si vydýchla	bol by si si vydýchol / bola by si si vydýchla
3. osoba j. č.	bol by si vydýchol / bola by si vydýchla / bolo by si vydýchlo	bol by si vydýchol / bola by si vydýchla / bolo by si vydýchlo
1. osoba mn. č.	boli by sme si vydýchli	boli by sme si vydýchli
2. osoba mn. č.	boli by ste si vydýchli	boli by ste si vydýchli
3. osoba mn. č.	boli by si vydýchli	boli by si vydýchli

Činné príčastie prítomné

Toto sloveso nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

Slovo vydýchnuť nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

Sloveso vydýchnuť nemá slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odpočinúť si
• uvoľniť sa
• relaxovať
• zbaviť sa napätia

Antonymá

• namáhať sa
• stresovať sa
• znepokojovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• vydýchnuť si s úľavou – pocítiť veľkú úľavu
• konečne si vydýchnuť – posťažovať sa, že si dlho nemohol oddýchnuť
• vydýchnuť si po ťažkej práci – odpočinúť si po namáhavej činnosti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vydýchnuť je odvodené od slova dýchať predponou vy-. Predpona vy- naznačuje ukončený dej alebo smer von.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhej ceste si konečne môžeme vydýchnuť.
• Po prezentácii som si musel vydýchnuť a upokojiť sa.
• Radšej si vydýchni, než sa do toho pustíš naplno.
• Môžem si tu vydýchnuť od toho hluku?
• Vidím, že si si vydýchol, keď si to dokončil.

Preklady

• Angličtina: to breathe out, to exhale, to take a breather
• Nemčina: ausatmen, verschnaufen
• Francúzština: expirer, souffler
• Španielčina: exhalar, respirar aliviado
• Taliančina: esalare, tirare un sospiro di sollievo
• Ruština: выдохнуть, перевести дух
• Čínština: 呼气 (hū qì), 喘口气 (chuǎn kǒu qì)