prevod

Prevod

Význam a Kontext

Slovo prevod má niekoľko významov:

1. Výraz prevod označuje úkon alebo proces prenesenia, premiestnenia niečoho z jedného miesta na druhé.
2. V prenesenom zmysle môže prevod znamenať transformáciu alebo zmenu z jednej formy do druhej, napríklad prevod peňazí, prevod právomocí, alebo prevod dát.
3. (techn.) V technickom kontexte sa prevod používa pre mechanizmus, ktorý mení otáčky a krútiaci moment, napríklad v prevodovke automobilu.

Kontext použitia slova prevod závisí od konkrétnej situácie a odboru. Môže sa vyskytovať v ekonomike, práve, technike, doprave a bežnej komunikácii.

Gramatika

Slovo prevod je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	prevod	prevody
Genitív	prevodu	prevodov
Datív	prevodu	prevodom
Akuzatív	prevod	prevody
Lokál	prevode	prevodoch
Inštrumentál	prevodom	prevodmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prenos
• premiestnenie
• transfer
• transformácia
• zmena
• konverzia
• transpozícia

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• prevod peňazí: finančná operácia, pri ktorej sa peniaze presúvajú z jedného účtu na druhý.
• prevod vlastníctva: zmena majiteľa určitej veci alebo nehnuteľnosti.
• automatický prevod: pravidelný prevod peňazí z jedného účtu na druhý, nastavený v banke.
• prevod technológií: prenos know-how a technických postupov medzi spoločnosťami alebo štátmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prevod je zložené zo slovenského predponového slova „pre-“ a koreňa „vod“, ktorý pochádza zo slovesa „viesť“. Pôvodne teda znamenalo „viesť niečo inam, preniesť“.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem urobiť prevod peňazí na tvoj účet.
• Prevod vlastníctva nehnuteľnosti bol úspešne dokončený.
• Mechanizmus prevodu v aute umožňuje efektívnejšie využitie motora.
• Žiadam o prevod právomocí na môjho zástupcu.
• Prevod dát medzi týmito dvoma systémami je veľmi pomalý.

Preklady

• Angličtina: transfer, conversion, transmission
• Nemčina: Übertragung, Umwandlung, Getriebe
• Francúzština: transfert, conversion, transmission
• Španielčina: transferencia, conversión, transmisión
• Taliančina: trasferimento, conversione, trasmissione
• Ruština: перевод (perevod), передача (peredacha)
• Čínština: 转移 (zhuǎnyí), 转换 (zhuǎnhuàn)