Najať

Najať

Význam a Kontext

Slovo najať má význam prijať niekoho do služby za mzdu, obvykle na určitú dobu alebo na vykonanie konkrétnej práce. Môže sa jednať o manuálnu prácu, odbornú činnosť alebo dočasné zamestnanie.

1. Prijať do zamestnania za odmenu, angažovať. (formálne)
2. Získať niekoho na vykonanie určitej služby, často jednorazovej.

Používa sa v kontexte pracovného pomeru, služieb alebo obchodných vzťahov, kde jedna strana platí druhej za poskytnutú prácu alebo službu.

Gramatika

Slovo najať je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso najímať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. ja	–	najal som	najmem
2. ty	–	najal si	najmeš
3. on/ona/ono	–	najal/najala/najalo	najme
1. my	–	najali sme	najmeme
2. vy	–	najali ste	najmete
3. oni/ony	–	najali/najali	najmú

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• 2. os. j.č.: najmi
• 1. os. mn.č.: najmime
• 2. os. mn.č.: najmite

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

Osoba	Tvar
1. ja	by som najal
2. ty	by si najal
3. on/ona/ono	by bol/bola/bolo najal
1. my	by sme najali
2. vy	by ste najali
3. oni/ony	by boli najali

Minulý

Osoba	Tvar
1. ja	bol by som najal
2. ty	bol by si najal
3. on/ona/ono	bol by/bola by/bolo by najal
1. my	boli by sme najali
2. vy	boli by ste najali
3. oni/ony	boli by najali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: najatý
• Slovesné podstatné meno: najatie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamestnať
• prijať (do práce)
• angažovať
• získať (do služby)
• verbovať

Antonymá

• prepustiť
• vyhodiť (z práce)
• odmietnuť (zamestnať)

Frazeológia a Kolokácie

• Najať si právnika: Získať právne zastúpenie.
• Najať si upratovačku: Zabezpečiť si pravidelné upratovanie domácnosti.
• Najať si remeselníka: Získať odborníka na konkrétnu prácu (napr. inštalatéra, elektrikára).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo najať pochádza zo staroslovanského *iměti, čo znamenalo brať, mať, vziať do vlastníctva. Predpona „na-“ vyjadruje smerovanie činnosti, v tomto prípade vziať niekoho do služby za istú odmenu.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme najať skúseného programátora na tento projekt.
• Najali sme si záhradníka, aby nám pomohol s úpravou záhrady.
• Spoločnosť sa rozhodla najať externého konzultanta pre optimalizáciu procesov.
• Predstavitelia mesta sa rozhodli najať ochranku pre zvýšenie bezpečnosti.
• Plánujeme najať niekoho, kto nám bude pomáhať so starostlivosťou o deti.

Preklady

• Angličtina: to hire, to employ
• Nemčina: einstellen, anheuern
• Francúzština: embaucher, engager
• Španielčina: contratar, emplear
• Taliančina: assumere, ingaggiare
• Ruština: нанять
• Čínština: 雇佣 (gùyōng)