zamestnať

Zamestnať

Význam a Kontext

Slovo zamestnať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená dať niekomu prácu, zabezpečiť mu pracovné miesto. Môže tiež znamenať niekoho zaujať, upútať jeho pozornosť alebo nejako využiť jeho čas. V tomto slovníkovom hesle sa pozrieme na rôzne aspekty slova zamestnať, vrátane jeho významu, skloňovania, synoným, pôvodu slova, použitia vo vetách a prekladu do cudzích jazykov.

Poskytnúť niekomu prácu alebo zamestnanie. (ekonomické)

Upútať pozornosť alebo zaujať. (hovorové)

Využiť niečí čas alebo schopnosti určitou činnosťou.

Gramatika

Slovo zamestnať je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je slovo zamestnávať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru brať.

Časovanie slovesa zamestnať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zamestnal som	zamestnám
Ty	–	zamestnal si	zamestnáš
On/Ona/Ono	–	zamestnal/a/o	zamestná
My	–	zamestnali sme	zamestnáme
Vy	–	zamestnali ste	zamestnáte
Oni/Ony	–	zamestnali	zamestnajú

Rozkazovací spôsob

• Zamestnaj (ty)
• Zamestnajme (my)
• Zamestnajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja by som zamestnal
• Ty by si zamestnal
• On/Ona/Ono by zamestnal/a/o
• My by sme zamestnali
• Vy by ste zamestnali
• Oni/Ony by zamestnali

Minulý čas

• Ja by som bol zamestnal
• Ty by si bol zamestnal
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zamestnal/a/o
• My by sme boli zamestnali
• Vy by ste boli zamestnali
• Oni/Ony by boli zamestnali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

zamestnaný

Slovesné podstatné meno

zamestnanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prijať (dať prácu)
• angažovať (do činnosti)
• povýšiť (na lepšiu pozíciu)
• obsadiť (post)
• zaujať (pozornosť)

Antonymá

• prepustiť (zbaviť práce)
• odmietnuť (pracovnú ponuku)
• vyhodiť (z práce)
• nudiť (opak zaujatia)

Frazeológia a Kolokácie

• Zamestnať niekoho na plný úväzok (pracovný pomer na celý pracovný čas)
• Zamestnať niekoho na dohodu (pracovný pomer na základe dohody)
• Zamestnať kvalifikovanú pracovnú silu (prijať pracovníkov s potrebnými schopnosťami)
• Zamestnať sa v novej spoločnosti (nájsť si prácu v novej firme)
• Zamestnať myseľ (zaoberať sa niečím, aby sme zabudli na iné)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zamestnať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „miesto“ vo význame umiestniť niekoho na miesto, dať mu postavenie, zabezpečiť mu miesto na prácu. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Spoločnosť plánuje zamestnať nových pracovníkov v priebehu budúceho roka.
• Táto kniha ma úplne zamestnala, nemohol som ju odložiť, kým som ju nedočítal.
• Vláda sa snaží zamestnať absolventov vysokých škôl prostredníctvom rôznych programov.
• Je dôležité zamestnať deti zmysluplnými aktivitami počas prázdnin.
• Firma zamestnala nového riaditeľa marketingu.

Preklady

• Angličtina: to employ, to hire, to occupy
• Nemčina: beschäftigen, anstellen
• Francúzština: employer, embaucher, occuper
• Španielčina: emplear, contratar, ocupar
• Taliančina: impiegare, assumere, occupare
• Ruština: нанять, занять
• Čínština: 雇用 (gùyòng), 聘用 (pìnyòng)