holobyť

Holobyť

Význam a Kontext

Holobyť (hovorové) je byt, ktorý je v stave, kedy v ňom chýba základné vybavenie a úprava. Zvyčajne ide o stav po hrubej stavbe, kedy sú dokončené konštrukcie, omietky a rozvody, ale chýbajú podlahy, dvere, sanita, kuchynská linka a povrchové úpravy. Pojem sa používa v realitnom kontexte pri predaji alebo prenájme nehnuteľností.

Gramatika

Slovo holobyť je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holobyť	holobyty
Genitív	holobyte	holobytí
Datív	holobyte	holobytiam
Akuzatív	holobyť	holobyty
Lokál	holobyte	holobytoch
Inštrumentál	holobyťou	holobytami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrubá stavba bytu
• nezariadený byt (v hrubom stave)
• byt pred dokončením

Antonymá

• zariadený byt
• dokončený byt
• byt na kľúč

Frazeológia a Kolokácie

• kúpiť holobyť – zakúpiť byt v stave, kedy je potrebné ho dokončiť.
• predať holobyť – ponúknuť na predaj byt, ktorý nie je kompletne dokončený.
• rekonštrukcia holobytu – práce na dokončení a úprave bytu v hrubom stave.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo holobyť je zložené zo slova „holý“ (vyjadrujúce neprítomnosť zariadenia a úprav) a slova „byt“. Ide o relatívne nový výraz, ktorý vznikol v súvislosti s výstavbou a predajom bytov v rôznych stupňoch dokončenia.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpili sme holobyť a teraz ho postupne prerábame podľa našich predstáv.
• Cena holobytu bola výrazne nižšia ako cena zariadeného bytu.
• Investícia do dokončenia holobytu si vyžiadala viac času a peňazí, ako sme pôvodne plánovali.
• Naša spoločnosť ponúka aj možnosť kúpy holobytu s následným dokončením na kľúč.

Preklady

• Angličtina: shell and core apartment
• Nemčina: Rohbauwohnung
• Francúzština: appartement brut
• Španielčina: apartamento en bruto
• Taliančina: appartamento al grezzo
• Ruština: квартира без отделки (kvartira bez otdelki)
• Čínština: 毛坯房 (máopī fáng)