hovorňa
Hovorňa
Význam a Kontext
Hovorňa je miestnosť, priestor alebo budova určená na telefonovanie alebo iné formy hlasovej komunikácie, obvykle verejná alebo poloverejná. Hovorňa význam sa historicky spája s miestami, kde boli umiestnené verejné telefónne automaty alebo iné komunikačné zariadenia. V súčasnosti sa tento termín používa aj pre priestory v kanceláriách, školách a iných inštitúciách, ktoré slúžia na súkromné telefonické rozhovory.
Gramatika
Hovorňa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | hovorňa | hovorne |
| Genitív | hovorne | hovorní |
| Datív | hovorni | hovorniam |
| Akuzatív | hovorňu | hovorne |
| Lokál | hovorni | hovorniach |
| Inštrumentál | hovorňou | hovorňami |
Hovorňa skloňovanie je pravidelné podľa vzoru žena, čo znamená, že nasleduje typické koncovky pre podstatné mená ženského rodu v slovenskom jazyku.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ísť do hovorne zavolať – vykonať telefonický hovor z vyhradeného priestoru.
- súkromie hovorne – dôvernosť a izolácia priestoru určeného na telefonovanie.
- vybavenie hovorne – technické a materiálne zabezpečenie priestoru pre telefonovanie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo hovorňa je odvodené od slova hovoriť. Ide o novotvar, ktorý vznikol na označenie priestoru, kde sa uskutočňujú hovory, telefonáty. Nemá priamy pôvod v cudzích jazykoch, ale je slovenským odvodeným slovom.
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujem súrne zavolať, idem do hovorne.
- Hovorňa na stanici bola v zlom stave.
- V práci máme vyhradenú hovorňu pre súkromné telefonáty.
- Použitie hovorne je spoplatnené.
- Hľadala som blízku hovorňu, aby som mohla kontaktovať rodinu.
Preklady
- Angličtina: Telephone booth/phone booth
- Nemčina: Telefonzelle
- Francúzština: Cabine téléphonique
- Španielčina: Cabina telefónica
- Taliančina: Cabina telefonica
- Ruština: Телефонная будка
- Čínština: 电话亭 (Diànhuà tíng)