hrdlička

Hrdlička

Význam a Kontext

Hrdlička je názov pre vtáka z čeľade holubovité (Columbidae), konkrétne pre druh Streptopelia. Je to menší, štíhly vták s jemným, melodickým hlasom. Slovo hrdlička sa často používa aj pre označenie nežnej, miernej a láskavej osoby, najmä ženy. V prenesenom význame môže symbolizovať lásku, mier a pokoj.

Gramatika

Slovo hrdlička je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hrdlička	hrdličky
Genitív	hrdličky	hrdličiek
Datív	hrdličke	hrdličkám
Akuzatív	hrdličku	hrdličky
Lokál	hrdličke	hrdličkách
Inštrumentál	hrdličkou	hrdličkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• holubica (v prenesenom význame, pre nežnú osobu)
• turček (nárečovo)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrdličí spev: jemné, upokojujúce vrkanie hrdličky.
• dvojica ako dve hrdličky: zamilovaný pár, ktorý sa k sebe má veľmi nežne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hrdlička je pravdepodobne odvodené od staroslovenského slova „gъrdlo“ (hrdlo), čo súvisí s charakteristickým zvukom, ktorý vták vydáva, akoby si „hrdlil“. Je príbuzné so slovami v iných slovanských jazykoch, ktoré označujú podobné druhy vtákov.

Príklady použitia vo vetách

• Na okne mi pristála hrdlička a začala vrkať.
• Ich láska bola nežná ako hrdlička.
• Počúval som upokojujúci spev hrdličky v záhrade.
• Susedia chovajú hrdličky vo voliére.
• Stará mama rozprávala príbeh o bielej hrdličke, ktorá prinášala šťastie.

Preklady

• Angličtina: turtle dove
• Nemčina: Turteltaube
• Francúzština: tourterelle
• Španielčina: tórtola
• Taliančina: tortora
• Ruština: горлица (gorlica)
• Čínština: 斑鸠 (bān jiū)