honorácia

Honorácia

Význam a Kontext

Honorácia (z lat. honoratio) je peňažná odmena za prácu, najmä za umeleckú alebo vedeckú činnosť, za prednášky, články, vystúpenia a pod. Ide o formu odmeňovania, ktorá sa zvyčajne viaže na jednorazové alebo nepravidelné výkony. Na rozdiel od platu, ktorý je vyplácaný pravidelne za vykonávanie určitej funkcie, honorácia je vyplácaná za konkrétny, individuálny výkon.

Slovo honorácia sa často používa v kontexte kultúry, umenia, vedy a vzdelávania. Môže sa tiež použiť v právnom kontexte na označenie odmeny za právne služby.

Gramatika

Honorácia je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	honorácia	honorácie
Genitív	honorácie	honorácií
Datív	honorácii	honoráciám
Akuzatív	honoráciu	honorácie
Lokál	honorácii	honoráciách
Inštrumentál	honoráciou	honoráciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odmena
• úhrada
• platba
• honorár
• mzda (v širšom slova zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyplatiť honoráciu (poskytnúť peňažnú odmenu)
• dostať honoráciu (prijať odmenu za prácu)
• žiadať honoráciu (požadovať odmenu)
• výška honorácie (suma peňazí vyplatená ako odmena)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo honorácia pochádza z latinského slova honoratio, čo znamená „úcta, česť, pocta“ alebo „odmena za službu“. Slovo je odvodené od slova honor (česť, vážnosť).

Príklady použitia vo vetách

• Autor dostal honoráciu za svoj najnovší článok.
• Výška honorácie bola stanovená na základe rozsahu a kvality vykonanej práce.
• Umelci často žijú z honorácií za svoje diela.
• Spoločnosť vyplatila honoráciu všetkým prednášajúcim na konferencii.
• Jeho honorácia za preklad knihy bola veľmi nízka.

Preklady

• Angličtina: honorarium, fee
• Nemčina: das Honorar
• Francúzština: les honoraires
• Španielčina: los honorarios
• Taliančina: l’onorario
• Ruština: гонорар (gonorar)
• Čínština: 酬金 (chóujīn)