prejsť

Prejsť

Význam a Kontext

Slovo prejsť má niekoľko významov. Medzi najčastejšie patria:

Pohybovať sa z jedného miesta na druhé, prechádzať cez niečo. (neutrálne)

Absolvovať, podstúpiť určitý proces alebo skúsenosť. (abstraktné)

Zmeniť sa, premeniť sa na niečo iné. (prenesené)

Bežne sa používa v kontexte pohybu, ale aj v abstraktnejšom zmysle, napríklad prejsť skúškou alebo prejsť na inú prácu. Kontext použitia slova prejsť je teda veľmi široký.

Gramatika

Slovo prejsť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý vid je prechádzať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso niesť.

Časovanie slovesa prejsť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	prešiel/prešla som	prejdem
2. os. j.	–	prešiel/prešla si	prejdeš
3. os. j.	–	prešiel/prešla/prešlo	prejde
1. os. mn.	–	prešli sme	prejdeme
2. os. mn.	–	prešli ste	prejdete
3. os. mn.	–	prešli	prejdú

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: prejdi
• 1. os. mn.: prejdime
• 2. os. mn.: prejdite

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. os. j.: bol by som/bola by som prešiel/prešla
• 2. os. j.: bol by si/bola by si prešiel/prešla
• 3. os. j.: bol by/bola by/bolo by prešiel/prešla/prešlo
• 1. os. mn.: boli by sme prešli
• 2. os. mn.: boli by ste prešli
• 3. os. mn.: boli by prešli

Minulý čas

• 1. os. j.: bol by som/bola by som bol/bola prešiel/prešla
• 2. os. j.: bol by si/bola by si bol/bola prešiel/prešla
• 3. os. j.: bol by/bola by/bolo by bol/bola/bolo prešiel/prešla/prešlo
• 1. os. mn.: boli by sme boli prešli
• 2. os. mn.: boli by ste boli prešli
• 3. os. mn.: boli by boli prešli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: –
• Slovesné podstatné meno: prejdenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prekročiť (v zmysle ísť cez niečo)
• absolvovať (v zmysle podstúpiť)
• ukončiť (v zmysle úspešne dokončiť)
• posunúť sa (v zmysle zmeniť stav)

Antonymá

• zastať
• zotrvať
• vrátiť sa
• neabsolvovať

Frazeológia a Kolokácie

• Prejsť skúškou: úspešne zvládnuť skúšku.
• Prejsť na inú prácu: zmeniť zamestnanie.
• Prejsť ohňom: zažiť ťažké obdobie.
• Prejsť hranice: prekročiť povolené limity.
• Prejsť k veci: začať hovoriť o podstatných záležitostiach.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prejsť je zložené z predpony „pre-“ a slovesa „ísť“. Predpona „pre-“ tu vyjadruje pohyb cez niečo, zmenu alebo ukončenie. Slovo „ísť“ pochádza z praslovanského *jьti, ktoré má indoeurópsky pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Musím prejsť cez most, aby som sa dostal na druhú stranu.
• Chcem prejsť celú túto oblasť pešo.
• Dúfam, že prejdeme touto náročnou situáciou spoločne.
• Potrebujem si prejsť všetky dokumenty predtým, ako ich podpíšem.
• Predtým, než sa pustíš do práce, prejdi si pokyny.

Preklady

• Angličtina: To pass, To go through
• Nemčina: Vorbeigehen, Durchgehen, Bestehen
• Francúzština: Passer, Traverser
• Španielčina: Pasar, Atravesar
• Taliančina: Passare, Attraversare
• Ruština: Пройти
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)