horibilný
Horibilný
Slovo horibilný má v slovenčine veľmi silný negatívny význam. Označuje niečo hrozné, strašné, desivé alebo veľmi nepríjemné. Používa sa na vyjadrenie extrémne negatívneho hodnotenia situácie, udalosti alebo stavu. Často sa používa v súvislosti s utrpením, násilím alebo stratou. Dôkladnejšie sa pozrieme na horibilný význam, gramatiku, synonymá, pôvod a jeho použitie vo vetách.
Význam a Kontext
Horibilný má nasledovné významy:
Typicky sa používa v situáciách, keď chceme zdôrazniť negatívny charakter niečoho a vyjadriť silné emócie.
Gramatika
Slovo horibilný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova horibilný
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod – životné) | Množné číslo (mužský rod – neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | horibilný | horibilná | horibilné | horibilní | horibilné | horibilné | horibilné |
| Genitív | horibilného | horibilnej | horibilného | horibilných | horibilných | horibilných | horibilných |
| Datív | horibilnému | horibilnej | horibilnému | horibilným | horibilným | horibilným | horibilným |
| Akuzatív | horibilného | horibilnú | horibilné | horibilných | horibilné | horibilné | horibilné |
| Lokál | horibilnom | horibilnej | horibilnom | horibilných | horibilných | horibilných | horibilných |
| Inštrumentál | horibilným | horibilnou | horibilným | horibilnými | horibilnými | horibilnými | horibilnými |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: horibilný
- 2. stupeň: horibilnejší
- 3. stupeň: najhoribilnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hrozný
- strašný
- desivý
- príšerný
- ohavný
- odporný
Antonymá
- príjemný
- krásny
- úžasný
- skvelý
Frazeológia a Kolokácie
- horibilná chyba – veľmi závažná, zásadná chyba
- horibilná predstava – desivá, hrozná predstava
- horibilný čin – ohavný, desivý čin
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo horibilný pochádza z latinského slova horribilis, čo znamená hrozný, strašný. Toto slovo je odvodené od slovesa horrere, ktoré znamená ježiť sa, triasť sa od strachu.
Príklady použitia vo vetách
- Bol svedkom horibilnej nehody.
- Predstava, že by sa to mohlo zopakovať, je horibilná.
- To, čo sa stalo, je horibilné a neospravedlniteľné.
- Musela prežiť horibilné chvíle strachu.
- Počul o horibilných udalostiach v susednom meste.
Preklady
- Angličtina: horrible, horrific, dreadful
- Nemčina: schrecklich, entsetzlich, grauenhaft
- Francúzština: horrible, affreux, épouvantable
- Španielčina: horrible, espantoso, atroz
- Taliančina: orribile, spaventoso, atroce
- Ruština: ужасный, кошмарный, отвратительный
- Čínština: 可怕的 (kěpà de), 可怖的 (kěbù de)