Naháňať
Naháňať
Význam a Kontext
Slovo naháňať má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu použitia.
1. Dobiehať niekoho alebo niečo, pohybovať sa za niekým alebo niečím s cieľom ho chytiť alebo dostihnúť. (bežné použitie)
2. Usilovať sa o niečo, snažiť sa dosiahnuť nejaký cieľ. (prenesene)
3. Vyvíjať na niekoho tlak, naliehať, aby niečo urobil. (hovorové)
Kontext použitia slova naháňať je rozsiahly a môže zahŕňať rôzne situácie, od športu a hier až po prácu a medziľudské vzťahy.
Gramatika
Slovo naháňať je nedokonavé sloveso. Vidovú dvojicu tvorí sloveso dohnať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | naháňam | naháňame |
| 2. | naháňaš | naháňate |
| 3. | naháňa | naháňajú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | naháňal | naháňali |
| Ženský | naháňala | naháňali |
| Stredný | naháňalo | naháňali |
Budúci čas: (s pomocným slovesom „budem“)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem naháňať | budeme naháňať |
| 2. | budeš naháňať | budete naháňať |
| 3. | bude naháňať | budú naháňať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | naháňaj | naháňajte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | naháňal by som | naháňali by sme |
| 2. | naháňal by si | naháňali by ste |
| 3. | naháňal by | naháňali by |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som naháňal | boli by sme naháňali |
| 2. | bol by si naháňal | boli by ste naháňali |
| 3. | bol by naháňal | boli by naháňali |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: naháňajúci
- Trpné príčastie: naháňaný
Slovesné podstatné meno
- naháňanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dobiehať
- stíhať
- prenasledovať
- usilovať sa
- ponáhľať sa
- tlačiť (hovorové)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Naháňať si stratený čas – Snažiť sa dobehnúť zameškané.
- Naháňať niekoho do kúta – Zatláčať niekoho do ťažkej situácie.
- Naháňať vietor – Robiť niečo bezvýsledne.
- Mačky sa naháňajú – Bežný jav, metafora pre hravosť a živosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo naháňať je odvodené od slova „hnať“, ktoré pochádza z praslovanského „gъnati“. Predpona „na-“ označuje smerovanie, teda „hnať niekoho/niečo“.
Príklady použitia vo vetách
- Polícia naháňala podozrivého cez celé mesto.
- Musím naháňať všetky resty, aby som stihol termín.
- Šéf ma neustále naháňa, aby som dokončil projekt.
- Deti sa naháňajú na ihrisku celý deň.
- Investori naháňajú vysoké zisky na burze.
Preklady
- Angličtina: to chase, to pursue, to rush
- Nemčina: jagen, hetzen, verfolgen
- Francúzština: poursuivre, chasser, se dépêcher
- Španielčina: perseguir, correr tras, apresurar
- Taliančina: inseguire, cacciare, affrettarsi
- Ruština: гнать, преследовать, торопить
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)