hriešny

Hriešny

Význam a Kontext

Slovo hriešny má niekoľko významov, ktoré sa spájajú s konceptom hriechu. Základný hriešny význam je súvisiaci s náboženským alebo morálnym priestupkom.

(náboženské) Označuje niečo, čo je v rozpore s náboženskými prikázaniami alebo morálnymi zásadami. Je to čin, myšlienka alebo túžba, ktorá je považovaná za zlé a zasluhujúce si pokánie alebo trest.

(prenesene) Označuje niečo, čo je veľmi zlé, nemorálne alebo nehanebné. Môže sa používať na opísanie správania, ktoré je spoločensky neprijateľné alebo škodlivé.

(expresívne) Môže označovať niečo veľmi príjemné, lákavé alebo žiadostivé, často s nádychom zakázaného alebo zakázaného potešenia.

Gramatika

Slovo hriešny je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	hriešny	hriešny	hriešna	hriešne	hriešni	hriešne	hriešne	hriešne
Genitív	hriešneho	hriešneho	hriešnej	hriešneho	hriešnych	hriešnych	hriešnych	hriešnych
Datív	hriešnemu	hriešnemu	hriešnej	hriešnemu	hriešnym	hriešnym	hriešnym	hriešnym
Akuzatív	hriešneho	hriešny	hriešnu	hriešne	hriešnych	hriešne	hriešne	hriešne
Lokál	hriešnom	hriešnom	hriešnej	hriešnom	hriešnych	hriešnych	hriešnych	hriešnych
Inštrumentál	hriešnym	hriešnym	hriešnou	hriešnym	hriešnymi	hriešnymi	hriešnymi	hriešnymi

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: hriešny
• 2. stupeň: hriešnejší
• 3. stupeň: najhriešnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zlý
• nemorálny
• nekalosrdečný
• previnilý
• hriešny (vo význame lákavý): zvodný, žiadostivý, pokušiteľský

Antonymá

• dobrý
• morálny
• ctnostný
• bezúhonný

Frazeológia a Kolokácie

• hriešny človek: človek, ktorý často hreší alebo žije nemorálnym životom.
• hriešny život: život plný hriechov a nemorálností.
• hriešne myšlienky: myšlienky, ktoré sú zlé alebo nemorálne.
• hriešny tanec: (hovorové) tanec, ktorý je považovaný za provokatívny alebo nemravný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hriešny je odvodené od slova „hriech“. Pôvod slova „hriech“ je v praslovanskom *grěxъ, ktoré súvisí so staroindickým *ghrāgh- („prechmat, priestupok“). Pôvodne teda označovalo prechmat alebo priestupok voči ustanovenému poriadku.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to hriešny čin, ktorý ho bude prenasledovať po celý život.
• Uvedomoval si, že jeho myšlienky sú hriešne.
• Žila hriešnym životom plným pôžitkov a rozkoše.
• Tá torta je hriešne dobrá!
• Je to hriešny návrh, ale nemôžem ho odmietnuť.

Preklady

• Angličtina: sinful
• Nemčina: sündhaft
• Francúzština: pécheur
• Španielčina: pecaminoso
• Taliančina: peccaminoso
• Ruština: грешный
• Čínština: 罪恶的 (zuì’è de)