ikonostas

Ikonostas

Ikonostas je v gréckokatolíckych a pravoslávnych chrámoch stena alebo predel, ktorý oddeľuje svätyňu (presbytérium) od lode (miesta pre veriacich). Jeho hlavnou funkciou je symbolicky pripomínať hranicu medzi pozemským a nebeským svetom.

Význam a Kontext

Ikonostas (od gréckeho εἰκονοστάσιον – eikonostasion, „miesto pre ikony“) je architektonický prvok, ktorý má hlboký náboženský a umelecký význam. Skladá sa z radov ikon, usporiadaných podľa prísnych teologických pravidiel. Ikony zobrazujú Krista, Bohorodičku, svätých a scény z Biblie.

Základný význam: Priečka alebo stena s ikonami oddeľujúca svätyňu od priestoru pre veriacich v chrámoch východného obradu.

Symbolický význam: Hranica medzi svetským a duchovným svetom, medzi nebom a zemou.

Gramatika

Ikonostas je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ikonostas	ikonostasy
Genitív	ikonostasa	ikonostasov
Datív	ikonostasu	ikonostasom
Akuzatív	ikonostas	ikonostasy
Lokál	ikonostase	ikonostasoch
Inštrumentál	ikonostasom	ikonostasmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oltárna stena
• prepážka s ikonami

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• postaviť ikonostas – vztýčiť, zriadiť ikonostas v chráme
• zdobiť ikonostas – skrášľovať ikonostas maľbami a dekoráciami
• ikony na ikonostase – obrazy svätých umiestnené na ikonostase

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ikonostas pochádza z gréckeho slova „eikonostasion“ (εἰκονοστάσιον), čo znamená „miesto pre ikony“. Je odvodené od slov „eikon“ (εἰκών), čo znamená „obraz“, a „stasis“ (στάσις), čo znamená „miesto, stojisko“.

Príklady použitia vo vetách

• V chráme bol nový, bohato zdobený ikonostas.
• Kňaz stál pred ikonostasom a modlil sa.
• Na ikonostase sú umiestnené ikony Krista Pantokratora a Bohorodičky.
• Umelec pracoval na reštaurovaní starého ikonostasu.
• Detailné skloňovanie ikonostasu je často potrebné pre správne použitie v odborných textoch.

Preklady

• Angličtina: Iconostasis
• Nemčina: Ikonostase
• Francúzština: Iconostase
• Španielčina: Iconostasio
• Taliančina: Iconostasi
• Ruština: Иконостас (Ikonostas)
• Čínština: 圣像屏 (Shèngxiàng píng)