ískať

Ískať

Význam a Kontext

Slovo ískať má niekoľko významov. V prvom rade znamená získavať niečo malými čiastkami alebo postupne, často s úsilím a trpezlivosťou. Tiež môže znamenať vyzvedať informácie nenápadným spôsobom alebo získavať niekoho priazeň lichôtkami a úslužnosťou. (hovorové): V prenesenom význame sa ískať používa aj na označenie snahy o dosiahnutie niečoho, čo je ťažko dostupné.

Gramatika

Slovo „ískať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, ku ktorému existuje dokonavý vidový pár „získať“. Sloveso sa časuje.

Časovanie slovesa ískať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ískam	ískaš	íska	ískame	ískate	ískajú
Minulý	ískal/a/o som	ískal/a/o si	ískal/a/o	ískali/ali/y sme	ískali/ali/y ste	ískali/ali/y
Budúci	budem ískať	budeš ískať	bude ískať	budeme ískať	budete ískať	budú ískať

Rozkazovací spôsob

• ískať – 2. osoba jednotného čísla: íska!
• ískať – 1. osoba množného čísla: ískajme!
• ískať – 2. osoba množného čísla: ískajte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som ískal/a/o	by si ískal/a/o	by ískal/a/o	by sme ískali/ali/y	by ste ískali/ali/y	by ískali/ali/y
Minulý	bol by som ískal/a/o	bol by si ískal/a/o	bol by ískal/a/o	boli by sme ískali/ali/y	boli by ste ískali/ali/y	boli by ískali/ali/y

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: ískajúci
• Trpné príčastie: ískaný (menej časté)

Slovesné podstatné meno

• ískanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• získavať (postupne)
• vyzvedať
• doliezať
• lichotiť (s cieľom niečo získať)
• snažiť sa (usilovne)

Antonymá

• strácať (postupne)
• odmietať
• ignorovať
• darovať

Frazeológia a Kolokácie

• ískať si priazeň (niekoho) – získavať niečiu obľubu a sympatie
• ískať informácie – nenápadne zisťovať fakty
• ískať po kúskoch – zbierať niečo postupne, s námahou

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ískať nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí s praslovanským koreňom *iskati (hľadať, skúmať), príbuzným so slovom „iskať“ (hľadať, pátrať). Môže mať tiež spojitosť so slovom „zisk“, vyjadrujúcim nadobúdanie niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Ískal si jej pozornosť malými darčekmi a lichôtkami.
• Novinár sa snažil ískať informácie o škandále z dôverných zdrojov.
• Robotníci ískali zlato v rieke po celý deň, no našli len malé množstvo.
• Potrebujeme ískať financie na nový projekt postupne, po menších sumách.
• Dieťa ískalo od mamy povolenie na neskorší večierok.

Preklady

• Angličtina: to wheedle, to coax, to glean
• Nemčina: herauslocken, ergattern, aufspüren
• Francúzština: mendier, grappiller, soutirer
• Španielčina: mendigar, sonsacar, obtener poco a poco
• Taliančina: elemosinare, carpire, raccattare
• Ruština: выпрашивать, выманивать, подбирать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis) 逐步获得 (zhúbù huòdé – postupne získavať), 搜集 (sōují – zhromažďovať)