odmietať
Odmietať
Význam a Kontext
Slovo odmietať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená nesúhlasiť s niečím, neprijať niečo, alebo odvrhnúť niečiu ponuku, návrh alebo žiadosť. Odmietať význam sa môže líšiť v závislosti od kontextu, v ktorom je slovo použité.
Gramatika
Slovo odmietať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je sloveso odmietnuť.
Časovanie
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. os. j. | odmietam | odmietal som | budem odmietať |
| 2. os. j. | odmietaš | odmietal si | budeš odmietať |
| 3. os. j. | odmieta | odmietal | bude odmietať |
| 1. os. mn. | odmietame | odmietali sme | budeme odmietať |
| 2. os. mn. | odmietate | odmietali ste | budete odmietať |
| 3. os. mn. | odmietajú | odmietali | budú odmietať |
Rozkazovací spôsob
- 2. os. j.: odmietaj
- 1. os. mn.: odmietajme
- 2. os. mn.: odmietajte
Podmieňovací spôsob
Prítomný
| Osoba | Tvar |
|---|---|
| 1. os. j. | bol by som odmietal/a |
| 2. os. j. | bol by si odmietal/a |
| 3. os. j. | bol by odmietal/a/o |
| 1. os. mn. | boli by sme odmietali |
| 2. os. mn. | boli by ste odmietali |
| 3. os. mn. | boli by odmietali |
Minulý
| Osoba | Tvar |
|---|---|
| 1. os. j. | odmietal by som/bola by som |
| 2. os. j. | odmietal by si/bola by si |
| 3. os. j. | odmietal by/bola by/bolo by |
| 1. os. mn. | odmietali by sme |
| 2. os. mn. | odmietali by ste |
| 3. os. mn. | odmietali by |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: odmietajúci
- Trpné príčastie: odmietaný
- Slovesné podstatné meno: odmietanie
Odmietať skloňovanie sa vzťahuje na časovanie tohto slovesa, ktoré je uvedené vyššie.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zamietnuť
- odvrhnúť
- nesúhlasiť
- neprijať
- ignorovať (v istom kontexte)
Antonymá
- prijať
- súhlasiť
- akceptovať
- podvoliť sa
Frazeológia a Kolokácie
- Odmietať pomoc: Neprijať ponúkanú pomoc.
- Odmietať zodpovednosť: Vyhýbať sa neseniu zodpovednosti za svoje činy.
- Odmietať uznať: Nechcieť prijať fakt, realitu alebo rozhodnutie.
Pôvod slova (Etymológia)
Odmietať pôvod slova nie je jednoduché s určitosťou určiť. Slovo „odmietať“ pravdepodobne vzniklo pridaním predpony „od-“ k slovu „mietať“ (hádzať, vrhať), čím vznikol význam „odhodiť, odvrhnúť“.
Príklady použitia vo vetách
- Odmietam tvoju ponuku, nie je pre mňa výhodná.
- Pacient odmietal liečbu aj napriek vážnosti svojho stavu.
- Nemôžeš predsa odmietať všetku pomoc, ktorú ti ponúkajú.
- Súd odmietol jeho odvolanie.
- Dieťa odmietalo jesť zeleninu.
Tieto vety demonštrujú rôzne spôsoby, ako sa dá odmietať použiť v bežnej komunikácii.
Preklady
- Angličtina: to refuse, to reject, to decline
- Nemčina: ablehnen, verweigern
- Francúzština: refuser, rejeter
- Španielčina: rechazar, negar
- Taliančina: rifiutare, respingere
- Ruština: отвергать, отказывать
- Čínština: 拒绝 (jùjué)
Tieto preklady ukazujú, ako sa dá odmietať preklad do rôznych jazykov.