kompánia

Kompánia

Význam a Kontext

Slovo kompánia má niekoľko významov. Najčastejšie označuje spoločenstvo ľudí, ktorí sa stretávajú, zabávajú alebo spolupracujú. Môže ísť o priateľskú spoločnosť, obchodnú spoločnosť alebo aj vojenskú jednotku.

Spoločnosť, družina, zoskupenie osôb. (hovorové)

Obchodná spoločnosť, firma.

Vojenská jednotka (historicky). (zastarané)

Slovo sa často používa v kontexte zábavy, spoločenských udalostí, ale aj v obchodnom alebo historickom kontexte.

Gramatika

Slovo kompánia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kompánia	kompánie
Genitív	kompánie	kompánií
Datív	kompánii	kompániám
Akuzatív	kompániu	kompánie
Lokál	kompánii	kompániách
Inštrumentál	kompániou	kompániami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spoločnosť (všeobecné)
• družina (priateľská)
• zostava (tím)
• firma (obchodná)
• útvar (vojenská)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Dostať sa do zlej kompánie – dostať sa do zlej spoločnosti, pripojiť sa k ľuďom s negatívnym vplyvom.
• Byť v dobrej kompánii – tešiť sa z prítomnosti príjemných a zábavných ľudí.
• Obchodná kompánia – firma zaoberajúca sa obchodom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kompánia pochádza z francúzskeho slova „compagnie“, ktoré má korene v latinskom slove „companio“ (doslova „ten, čo je s chlebom“). Označovalo osobu, ktorá zdieľa chlieb s inými, teda spoločníka alebo druha. Postupne sa význam rozšíril na skupinu ľudí, ktorí spolu trávia čas, a neskôr aj na obchodné spoločnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Bol rád, že sa ocitol v takej milej kompánii.
• Táto obchodná kompánia patrí medzi najväčšie v regióne.
• Spomínal na časy, keď slúžil v pešej kompánii.
• Strávili príjemný večer v uvoľnenej kompánii priateľov.
• Jeho umelecké diela sú vysoko cenené v kompánii zberateľov.

Preklady

• Angličtina: company
• Nemčina: Gesellschaft
• Francúzština: compagnie
• Španielčina: compañía
• Taliančina: compagnia
• Ruština: компания (kompanija)
• Čínština: 公司 (gōngsī – pre obchodnú spoločnosť), 陪伴 (péibàn – pre spoločnosť osôb)