kvákať

Kvákať

Význam a Kontext

Slovo kvákať označuje charakteristický zvuk, ktorý vydávajú niektoré druhy živočíchov, predovšetkým kačice a žaby. Kvákať význam má teda primárne akustický charakter. (hovorové) Môže sa tiež použiť pre označenie nezrozumiteľného alebo monotónneho hovorenia.

Gramatika

Slovo kvákať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	kvákam	kvákal som	budem kvákať
Ty	kvákaš	kvákal si	budeš kvákať
On/Ona/Ono	kváka	kvákal/a/o	bude kvákať
My	kvákame	kvákali sme	budeme kvákať
Vy	kvákate	kvákali ste	budete kvákať
Oni/Ony	kvákajú	kvákali	budú kvákať

Rozkazovací spôsob

• Ty: kvákaj
• My: kvákajme
• Vy: kvákajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	kvákal by som	bol by som kvákal
Ty	kvákal by si	bol by si kvákal
On/Ona/Ono	kvákal by	bol by kvákal
My	kvákali by sme	boli by sme kvákali
Vy	kvákali by ste	boli by ste kvákali
Oni/Ony	kvákali by	boli by kvákali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: kvákajúci
• Slovesné podstatné meno: kvákanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• gagotať (pre kačice)
• brechtať (pre žaby)
• tárať (hovorové, pre nezrozumiteľnú reč)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá priamo v kontexte zvuku. V kontexte nezrozumiteľného hovorenia môže byť antonymom napríklad:

• mlčať
• rozprávať zrozumiteľne

Frazeológia a Kolokácie

• Kvákať dve na tri: Hovorovo, hovoriť nezmysly, tárať.
• Každá kačica inak kváka: Vyjadruje rôznorodosť názorov a prejavov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kvákať má onomatopoický pôvod, teda vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý vydávajú kačice a žaby. Je pravdepodobne praslovanského pôvodu a blízke slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Kačica na dvore hlasno kvákala.
• Žaby v rybníku začali kvákať so západom slnka.
• Prestal kvákať nezmysly a začal hovoriť k veci.
• Počul som ju kvákať niečo o politike, ale nerozumel som jej.
• Deti sa smiali, keď počuli kačicu kvákať.

Preklady

• Angličtina: to quack (kačica), to croak (žaba)
• Nemčina: quaken (kačica), quaken (žaba)
• Francúzština: cancaner (kačica), coasser (žaba)
• Španielčina: graznar (kačica), croar (žaba)
• Taliančina: starnazzare (kačica), gracidare (žaba)
• Ruština: крякать (kryakat‘)
• Čínština: 呱呱叫 (guā guā jiào)