kabína
Kabína
Význam a Kontext
Slovo kabína má niekoľko významov. Vo všeobecnosti označuje menší uzavretý priestor, oddelený od svojho okolia, často určený pre určitý účel. Môže ísť o:
Slovo kabína sa používa v rôznych kontextoch, od dopravy až po priemysel a služby, a jeho význam sa vždy odvíja od konkrétneho použitia. Pri slove kabína je dôležitý kontext, ktorý upresňuje jeho význam.
Gramatika
Slovo kabína je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kabína | kabíny |
| Genitív | kabíny | kabín |
| Datív | kabíne | kabínam |
| Akuzatív | kabínu | kabíny |
| Lokál | kabíne | kabínach |
| Inštrumentál | kabínou | kabínami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- búdka
- kójka
- miestnosť (v širšom zmysle)
- komora
- kokpit (v lietadle)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- kabína pre vodiča
- kabína lietadla
- prezliekacia kabína
- sprchovacia kabína
- zvuková kabína
- riadiaca kabína
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo kabína pochádza z francúzskeho slova „cabine“, ktoré označovalo malý drevený prístrešok alebo kajutu na lodi. Toto francúzske slovo má pravdepodobne pôvod v staroseverskom slove „kabunna“ (malý dom), ktoré sa do francúzštiny dostalo prostredníctvom normanskej francúzštiny. Následne sa slovo rozšírilo do ďalších jazykov, vrátane slovenčiny.
Príklady použitia vo vetách
- Pilot sedel v kabíne lietadla a pripravoval sa na štart.
- Po plávaní sa prezliekla v prezliekacej kabíne.
- V nahrávacom štúdiu sme použili zvukovú kabínu na nahrávanie spevu.
- Obsluha žeriavu mala dobrý výhľad z kabíny.
- Cestujúci sedeli v kabínach vlaku a čítali si knihy.
Preklady
- Angličtina: cabin, booth
- Nemčina: Kabine
- Francúzština: cabine
- Španielčina: cabina
- Taliančina: cabina
- Ruština: кабина (kabina)
- Čínština: 座舱 (zuòcāng – kokpit), 小房间 (xiǎo fángjiān – malá izba)