komuniké

Komuniké

Význam a Kontext

Komuniké je oficiálna správa alebo vyhlásenie určené pre verejnosť, ktoré zvyčajne vydávajú vlády, organizácie alebo jednotlivci. Slúži na informovanie o dôležitých udalostiach, dohodách, rozhodnutiach alebo stanoviskách. (odborné)

Komuniké sa používa v situáciách, kde je potrebné oficiálne a presne informovať verejnosť o určitých skutočnostiach. Často sa vydáva po rokovaniach, konferenciách alebo iných významných udalostiach.

Gramatika

Slovo komuniké je podstatné meno stredného rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pre slovo komuniké existuje len jednotné číslo, preto je tabuľka redukovaná.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	komuniké
Genitív	komuniké
Datív	komuniké
Akuzatív	komuniké
Lokál	o komuniké
Inštrumentál	s komuniké

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oznámenie
• vyhlásenie
• správa
• oznam
• tlačová správa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vydávať komuniké (oficiálne zverejňovať správu)
• oficiálne komuniké (správa s úradným charakterom)
• spoločné komuniké (vyhlásenie viacerých strán)
• prijatie komuniké (akceptovanie a zverejnenie správy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo komuniké pochádza z francúzskeho slova „communiqué“, čo je minulé príčastie slovesa „communiquer“ (oznámiť, komunikovať). Slovo „communiquer“ pochádza z latinského „communicare“ (urobiť spoločným, deliť sa, odovzdávať informácie).

Príklady použitia vo vetách

• Vláda vydala oficiálne komuniké o výsledkoch rokovaní.
• Po stretnutí prezidentov bolo zverejnené spoločné komuniké.
• Organizácia zverejnila komuniké, v ktorom informovala o svojej novej stratégii.
• Prečítal som si komuniké, aby som zistil viac o ich plánoch.
• V komuniké sa uvádzajú podrobnosti o nových opatreniach.

Preklady

• Angličtina: communiqué
• Nemčina: Kommunique
• Francúzština: communiqué
• Španielčina: comunicado
• Taliančina: comunicato
• Ruština: коммюнике (kommjunike)
• Čínština: 公报 (gōngbào)