krepčiť

Krepčiť

Význam a Kontext

Slovo krepčiť má niekoľko významov. V prvom rade označuje mierne sa vlniť, krútiť alebo zvrašťovať, najmä vlasy alebo látku. Môže sa tiež použiť prejavovať nervozitu drobnými pohybmi, byť nepokojný. Slovo krepčiť sa často používa v súvislosti s úpravou vlasov alebo s opisom nervózneho správania.

Mierne sa vlniť, krútiť (o vlasoch, látke).

Prejavovať nervozitu drobnými pohybmi, byť nepokojný.

Gramatika

Slovo krepčiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je nakrepčiť. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru kresliť.

Časovanie slovesa krepčiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	krepčím	krepčíš	krepčí	krepčíme	krepčíte	krepčia
Minulý	krepčil som	krepčil si	krepčil	krepčili sme	krepčili ste	krepčili
Budúci	budem krepčiť	budeš krepčiť	bude krepčiť	budeme krepčiť	budete krepčiť	budú krepčiť

Rozkazovací spôsob

• krepči!
• krepčime!
• krepčite!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	krepčil by som	krepčil by si	krepčil by	krepčili by sme	krepčili by ste	krepčili by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: krepčiaci
• Trpné príčastie: krepčený (v tomto prípade zriedkavé/nepoužívané)

Slovesné podstatné meno

• krepčenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vlniť sa
• krútiť sa
• zvráskať
• nervózne sa pohybovať
• byť nepokojný (v kontexte nervozity)

Antonymá

• narovnať (v kontexte vlasov alebo látky)
• ukľudniť sa (v kontexte nervozity)
• upokojiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• krepčiť vlasy (úprava vlasov)
• krepčiť perami (prejav nervozity)
• krepčiť rukami (prejav nervozity)
• krepčiť nosom (prejav nervozity, najmä u zvierat)

Pre slovo krepčiť sa v širšom význame nenachádzajú ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova krepčiť je pravdepodobne odvodený od slova „krehký“ alebo „skrúcať“ (nemecké „krempeln“). Slovný základ naznačuje jemné, vratké alebo skrútené vlastnosti, čo sa odráža v jeho význame.

Príklady použitia vo vetách

• Prišla ku kaderníčke, aby si dala krepčiť vlasy pred večierkom.
• Vždy, keď je nervózny, začne krepčiť prstami o stôl.
• Látka sa začala krepčiť po vypraní, takže ju musím vyžehliť.
• Psík začal krepčiť nosom, keď zacítil neznámy pach
• Prestante už krepčiť, nič sa nedeje!

Preklady

• Angličtina: to crimp, to fidget
• Nemčina: kräuseln, zappeln
• Francúzština: friser, agiter
• Španielčina: rizar, inquietarse
• Taliančina: arricciare, agitarsi
• Ruština: гофрировать, нервничать (gofrírovat‘, nérvnichat‘)
• Čínština: 卷曲 (juǎn qū), 坐立不安 (zuò lì bù ān)