klebeta
Klebeta
Význam a Kontext
Klebeta je hovorové slovo označujúce planý, nepodložený a často zveličený rozhovor o súkromných záležitostiach iných ľudí, obvykle so zlým úmyslom. Klebeta význam primárne spočíva v šírení neoverených informácií, ohováraní a vytváraní negatívneho obrazu o niekom za jeho chrbtom. Často sa spája so závisťou, nudou alebo snahou o upútanie pozornosti. (hovorové, pejoratívne)
Gramatika
Slovo „klebeta“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | klebeta | klebety |
| Genitív | klebety | klebiet |
| Datív | klebete | klebetám |
| Akuzatív | klebetu | klebety |
| Lokál | klebete | klebetách |
| Inštrumentál | klebetou | klebetami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ohováranie
- intriga
- pôžitkárstvo (menej časté)
- reči (vo význame: šírenie nepodložených informácií)
- šuškanda (hovorové)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- šíriť klebety: rozširovať nepravdivé informácie.
- veriť klebetám: dôverovať nepodloženým rečiam.
- žuť klebety: šíriť klebety.
- byť terčom klebiet: stať sa objektom ohovárania.
- robiť si z niekoho klebety: ohovárať niekoho.
Pôvod slova (Etymológia)
Klebeta pôvod slova nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „kläffen“, čo znamená štekať, brechať. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch, napríklad v poľštine „klepać“ (klepať, hovoriť). Významovo sa teda slovo vyvinulo od zvuku (štekanie, klepanie) k neustálemu, často zlomyseľnému hovoreniu.
Príklady použitia vo vetách
- Nikdy never všetkým klebetám, ktoré počuješ.
- Susedky si neustále vymieňajú klebety o ostatných obyvateľoch domu.
- Je mi jedno, čo o mne hovoria, nezaujímajú ma ich klebety.
- Jeho kariéru zničili zlé klebety a nepravdivé obvinenia.
- Ona je známa tým, že rada šíri klebety a vyvoláva konflikty.
Preklady
- Angličtina: gossip
- Nemčina: Klatsch
- Francúzština: potin
- Španielčina: chisme
- Taliančina: pettegolezzo
- Ruština: сплетня (spletnya)
- Čínština: 闲话 (xiánhuà) alebo 流言蜚语 (liúyán fēiyǔ)