korba

Korba

Význam a Kontext

Korba je otvorená nádoba, debna alebo vozík používaný najmä na prevoz sypkého materiálu, ako je hlina, piesok, uhlie a podobne. Často sa používa v stavebníctve, baníctve a poľnohospodárstve. (technické).

Gramatika

Slovo korba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	korba	korby
Genitív	korby	korieb
Datív	korbe	korbám
Akuzatív	korbu	korby
Lokál	korbe	korbách
Inštrumentál	korbou	korbami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• debna
• nádoba
• vozík (v niektorých kontextoch)
• žľab

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plná korba – označuje množstvo niečoho, obvykle materiálu
• vyklopiť korbu – vysypať obsah korby

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova korba nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „Korb“, ktoré označuje kôš alebo debnu. Slovo sa do slovenčiny dostalo pravdepodobne cez stredovekú nemčinu.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci naplnili korbu hlinou.
• Korba bola preplnená uhlím až po okraj.
• Traktorista vyklopil korbu s pieskom na stavenisku.
• Táto korba patrí k vlečke za traktor.
• Deti sa hrali v starej korbe na dvore.

Preklady

• Angličtina: Tub, skip, body (of a truck)
• Nemčina: Kasten, Mulde, Karosserie
• Francúzština: Benne, cuve
• Španielčina: Caja, cubeta, receptáculo
• Taliančina: Vasca, cassone
• Ruština: Кузов, ковш
• Čínština: 车厢 (chēxiāng)