kočírovať

Kočírovať

Význam a Kontext

Slovo kočírovať má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú k riadeniu a usmerňovaniu.

1. (hovorové) Riadiť, usmerňovať, kontrolovať priebeh nejakej činnosti alebo diania. Používa sa najmä v prenesenom zmysle.
2. (zriedkavé) Riadiť koč, byť kočišom.

V bežnom kontexte sa slovo kočírovať používa, keď chceme vyjadriť, že niekto má kontrolu nad situáciou alebo procesom a aktívne ho usmerňuje.

Gramatika

Slovo kočírovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso (vid). Odvodené dokonavé sloveso je vykočírovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	kočírujem	kočírujeme
2.	kočíruješ	kočírujete
3.	kočíruje	kočírujú

Minulý čas:

Osoba	Rod (mužský)	Rod (ženský)	Rod (stredný)	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (mužský neživotný/ženský/stredný)
1.	kočíroval som	kočírovala som	kočírovalo som	kočírovali sme	kočírovali sme
2.	kočíroval si	kočírovala si	kočírovalo si	kočírovali ste	kočírovali ste
3.	kočíroval	kočírovala	kočírovalo	kočírovali	kočírovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem kočírovať	budeme kočírovať
2.	budeš kočírovať	budete kočírovať
3.	bude kočírovať	budú kočírovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	kočíruj	kočírujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Rod (mužský)	Rod (ženský)	Rod (stredný)	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (mužský neživotný/ženský/stredný)
1.	kočíroval by som	kočírovala by som	kočírovalo by som	kočírovali by sme	kočírovali by sme
2.	kočíroval by si	kočírovala by si	kočírovalo by si	kočírovali by ste	kočírovali by ste
3.	kočíroval by	kočírovala by	kočírovalo by	kočírovali by	kočírovali by

Minulý čas:

Osoba	Rod (mužský)	Rod (ženský)	Rod (stredný)	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (mužský neživotný/ženský/stredný)
1.	bol by som kočíroval	bola by som kočírovala	bolo by som kočírovalo	boli by sme kočírovali	boli by sme kočírovali
2.	bol by si kočíroval	bola by si kočírovala	bolo by si kočírovalo	boli by ste kočírovali	boli by ste kočírovali
3.	bol by kočíroval	bola by kočírovala	bolo by kočírovalo	boli by kočírovali	boli by kočírovali

Činné príčastie prítomné

kočírujúci

Trpné príčastie

kočírovaný

Slovesné podstatné meno

kočírovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• riadiť (usmerňovať)
• kontrolovať
• usmerňovať
• regulovať
• ovládať
• organizovať

Antonymá

• nechať plynúť (bez kontroly)
• zanedbávať
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• kočírovať dianie: riadiť a usmerňovať priebeh udalostí.
• kočírovať firmu: viesť a riadiť spoločnosť.
• kočírovať situáciu: mať kontrolu nad danou situáciou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kočírovať pochádza z nemeckého slova „kutschieren“, ktoré znamená „riadiť koč“. Toto slovo je odvodené od slova „Kutsche“ (koč).

Príklady použitia vo vetách

• Snažil sa kočírovať celú situáciu, ale veci sa mu vymkli z rúk.
• Musíme kočírovať naše financie, aby sme sa vyhli problémom.
• Ona vie veľmi dobre kočírovať tím ľudí a dosiahnuť spoločný cieľ.
• Je potrebné kočírovať tento proces, aby sme zabezpečili jeho úspešné dokončenie.
• Ten manažér perfektne kočíruje chod celej spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: to manage, to control, to steer
• Nemčina: steuern, lenken, managen
• Francúzština: gérer, contrôler, diriger
• Španielčina: gestionar, controlar, dirigir
• Taliančina: gestire, controllare, dirigere
• Ruština: управлять, контролировать
• Čínština: 管理 (guǎnlǐ), 控制 (kòngzhì)