kydať
Kydať
Význam a Kontext
Slovo kydať má viacero významov, ktoré súvisia s prehadzovaním, rozhadzovaním alebo rozlievaním materiálu, najmä hnoja alebo blata. Bežne sa používa aj v prenesenom význame, označujúcim ohováranie alebo šírenie nepravdivých informácií.
Gramatika
Slovo „kydať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je „pohádzať“.
Časovanie slovesa kydať:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | kydám | kydáš | kydá | kydáme | kydáte | kydajú |
| Minulý | kydal/a som | kydal/a si | kydal/a | kydali/ali sme | kydali/ali ste | kydali/ali |
| Budúci | budem kydať | budeš kydať | bude kydať | budeme kydať | budete kydať | budú kydať |
Rozkazovací spôsob:
- ty: kydaj
- my: kydajme
- vy: kydajte
Podmieňovací spôsob:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | kydal/a by som | kydal/a by si | kydal/a by | kydali/ali by sme | kydali/ali by ste | kydali/ali by |
Činné príčastie prítomné: kydajúci
Trpné príčastie: kydať nemá trpné príčastie.
Slovesné podstatné meno: kydanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hádzať (v doslovnom význame)
- rozhadzovať (v doslovnom význame)
- ohovárať (v prenesenom význame)
- osočovať (v prenesenom význame)
- hanobiť (v prenesenom význame; knižné)
- zle hovoriť (v prenesenom význame)
Antonymá
- zbierať (v doslovnom význame)
- chváliť (v prenesenom význame)
- obhajovať (v prenesenom význame)
- mlčať (v prenesenom význame, naznačujúce nešírenie informácií)
Frazeológia a Kolokácie
- Kydať hnoj: Hádzať hnoj.
- Kydať na niekoho špinu: Ohovárať niekoho, šíriť o ňom nepravdivé informácie.
- Kydať na niekoho blato: Podobné ako kydať špinu, no s dôrazom na znevažovanie a poškodzovanie povesti.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova kydať nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má pôvod v praslovanskom základe *kyd-, ktoré označovalo hádzanie, prehadzovanie. Súvisí so slovami ako *kydati (hádzať, vrhať) a *kyda (hromada, nános). Možný je aj súvis s indo-európskym koreňom, ktorý označuje pohyb alebo hádzanie.
Príklady použitia vo vetách
- Gazda musí ráno kydať hnoj na pole.
- Nemám rád, keď ľudia kydajú na iných špinu za ich chrbtami.
- Nikdy by som na teba nezačal kydať blato, si môj priateľ.
- Prestali sme kydať na suseda, pretože sme zistili, že sa mýlime.
- Počas vojny politici často kydajú na svojich oponentov rôzne obvinenia.
Preklady
- Angličtina: to fling, to throw, to sling mud (figuratively), to badmouth
- Nemčina: schleudern, werfen, Dreck werfen (fig.), schlechtmachen
- Francúzština: lancer, jeter, dénigrer (fig.)
- Španielčina: lanzar, tirar, difamar (fig.)
- Taliančina: gettare, lanciare, diffamare (fig.)
- Ruština: бросать, кидать, клеветать (fig.)
- Čínština: 投掷 (tóuzhì – doslovne), 诽谤 (fěibàng – ohovárať)