kypieť

Kypieť

Význam a Kontext

Slovo kypieť má niekoľko významov. Primárne označuje prudké vrenie, vznikanie bublín na povrchu tekutiny pri varení. Sekundárne, v prenesenom význame, znamená byť plný energie, radosti alebo emócií, prejavovať ich navonok intenzívnym spôsobom. Môže sa tiež používať na vyjadrenie nadmerného množstva niečoho, čo sa prelieva alebo vystupuje z okraja.

• V primárnom význame: (fyzikálny jav) Vriaca tekutina, napríklad voda v hrnci, kypí.
• V prenesenom význame: (expresívne) Srdce kypelo radosťou.
• Vo význame množstva: (neutrálne) Mesto cez víkend kypí životom.

Kontext použitia slova kypieť tak závisí od konkrétnej situácie, pričom môže ísť o opis fyzikálneho javu, emocionálneho stavu alebo rozsahu činnosti.

Gramatika

Slovo kypieť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vykypieť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	kyprím	kypel som	budem kypieť
Ty	kypríš	kypel si	budeš kypieť
On/Ona/Ono	kypí	kypel/kypela/kypelo	bude kypieť
My	kypríme	kypeli sme	budeme kypieť
Vy	kypríte	kypeli ste	budete kypieť
Oni/Ony	kypia	kypeli	budú kypieť

Rozkazovací spôsob

• Ty: kyprí
• My: kyprime
• Vy: kyprite

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	kypel by som	bol by som kypel
Ty	kypel by si	bol by si kypel
On/Ona/Ono	kypel by	bol by kypel
My	kypeli by sme	boli by sme kypeli
Vy	kypeli by ste	boli by ste kypeli
Oni/Ony	kypeli by	boli by kypeli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: kypríci
• Trpné príčastie: (trpné príčastie neexistuje)

Slovesné podstatné meno

• kypenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrieť (pri tekutinách)
• vrelo prežívať (pri emóciách)
• pretekať (vo význame nadmerného množstva)
• oplývať (vo význame nadmerného množstva)

Antonymá

• chladnúť (pri tekutinách)
• tlmiť (pri emóciách)
• nedostatovať
• klesať

Frazeológia a Kolokácie

• Kypieť hnevom – byť veľmi nahnevaný.
• Kypieť aktivitou – byť veľmi aktívny, plný energie.
• Kypieť životom – byť plný života a vitality.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kypieť má slovanský pôvod. Je príbuzné s českým kypět, poľským kipieć a ruským кипеть (kipet‘). Pôvodný praslovanský koreň je *kypěti, čo znamenalo „vrieť, prudko sa pohybovať“.

Príklady použitia vo vetách

• Polievka v hrnci začala kypieť.
• Jej tvár kypela radosťou, keď zbadala darčeky.
• Mesto cez sviatky kypí turistami.
• Jeho srdce kypelo láskou k deťom.
• Dav na štadióne kypel nadšením.

Preklady

• Angličtina: to boil over, to seethe, to teem
• Nemčina: überkochen, brodeln, wimmeln
• Francúzština: bouillonner, déborder, foisonner
• Španielčina: hervir, rebosar, abundar
• Taliančina: bollire, ribollire, pullulare
• Ruština: кипеть (kipet’)
• Čínština: 沸腾 (fèiténg), 涌 (yǒng)