kupé

Kupé

Význam a Kontext

Slovo kupé má dva základné významy. Po prvé, označuje samostatný uzavretý priestor na sedenie v železničnom vozni, určený pre určitý počet cestujúcich. Po druhé, môže označovať typ karosérie automobilu s dvomi dverami a zvyčajne dvomi sedadlami alebo dvomi radmi sedadiel. V oboch prípadoch ide o menší, uzavretý priestor oddelený od zvyšku.

Gramatika

Slovo kupé je podstatné meno stredného rodu. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kupé	kupé
Genitív	kupé	kupé
Datív	kupé	kupé
Akuzatív	kupé	kupé
Lokál	o kupé	o kupé
Inštrumentál	s kupé	s kupé

Poznámka: Slovo kupé je v slovenčine nesklonné, čo znamená, že má rovnaký tvar vo všetkých pádoch jednotného aj množného čísla.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oddelenie (vlakové kupé)
• priehradka (vlakové kupé)
• vozidlo (automobilové kupé)
• dvojdverák (automobilové kupé) (hovorové)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

(V kontexte železničného vozňa by mohlo byť antonymom „chodba“. V kontexte automobilov napr. „sedan“, „kombi“, „kabriolet“).

Frazeológia a Kolokácie

• rezervovať kupé (vo vlaku) – zabezpečiť si miesto v kupé vopred
• cestovať v kupé – preprava vlakom v samostatnom oddelení
• športové kupé – typ automobilu s dynamickým vzhľadom a jazdnými vlastnosťami

Pre slovo kupé sa vyskytujú ustálené slovné spojenia najmä v kontexte cestovania vlakom alebo pri popise automobilov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kupé pochádza z francúzskeho slova „coupé“, čo znamená „odrezané“ alebo „skrátené“. Pôvodne sa používalo na označenie skráteného koča, ktorý mal len dve miesta na sedenie. Neskôr sa tento termín preniesol aj na železničné vagóny a automobily.

Príklady použitia vo vetách

• Vo vlaku sme mali rezervované kupé len pre seba.
• Cestovali sme v pohodlnom šesťmiestnom kupé.
• Snívam o tom, že si kúpim športové kupé.
• Vonku pršalo, preto sme boli radi, že máme kupé.
• Čakala som na nástupišti pri vagóne a hľadala naše kupé.

Preklady

• Angličtina: compartment (vlak), coupe (auto)
• Nemčina: Abteil (vlak), Coupé (auto)
• Francúzština: compartiment (vlak), coupé (auto)
• Španielčina: compartimento (vlak), cupé (auto)
• Taliančina: scompartimento (vlak), coupé (auto)
• Ruština: купе (kupé)
• Čínština: 包厢 (bāoxiāng) = uzavretý priestor/lóža (vlak), 轿跑车 (jiàopǎochē) = osobné športové auto (auto)