kachle

Kachle

Význam a Kontext

Slovo kachle označuje stavebný prvok, najčastejšie keramický, používaný na obkladanie pecí, sporákov alebo stien. Kachle slúžia na akumuláciu tepla a jeho následné pomalé uvoľňovanie do priestoru, čím zabezpečujú komfortné a rovnomerné vykurovanie. Používajú sa predovšetkým v tradičných vykurovacích systémoch a často majú dekoratívnu funkciu. Vyskytujú sa v rôznych tvaroch, veľkostiach a farbách.

Gramatika

Slovo kachle je podstatné meno, ženského rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru ulica, avšak len v množnom čísle.

Pád	Množné číslo
Nominatív	kachle
Genitív	kachlí
Datív	kachliam
Akuzatív	kachle
Lokál	kachliach
Inštrumentál	kachľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obkladačky (vo všeobecnom význame)
• dlaždice (vo všeobecnom význame)

Antonymá

Pre slovo kachle neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kachľová pec – pec obložená kachľami.
• klásť kachle – obkladať povrch kachľami.
• kachľový sporák – sporák, ktorého súčasťou sú kachle.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kachle pochádza z nemeckého slova „Kachel“, ktoré má pôvod v stredolatinskom slove „cacabus“ alebo „caccabus“, označujúcom hrniec alebo nádobu. Pôvodný význam teda súvisí s vypálenou hlinenou alebo keramickou nádobou, ktorá sa neskôr začala používať na obkladanie pecí.

Príklady použitia vo vetách

• V obývačke majú starú kachľovú pec, ktorá krásne hreje.
• Pri rekonštrukcii sa rozhodli vymeniť staré kachle za modernejšie.
• Remeselník precízne kládol jednu kachľu vedľa druhej.
• Teplo z kachlí sálalo po celej miestnosti.
• Babička vždy hovorila, že najlepší čaj je ten, čo sa varí na kachľovom sporáku.

Preklady

• Angličtina: tile (všeobecne), stove tile (špecificky)
• Nemčina: Kachel
• Francúzština: carreau de poêle
• Španielčina: azulejo de estufa
• Taliančina: mattonella per stufa
• Ruština: изразцы (izrazcy)
• Čínština: 瓷砖 (cízhuān)