paluba

Paluba

Význam a Kontext

**Paluba** (podstatné meno) má niekoľko významov:

1. Vodorovná konštrukcia v lodi alebo lietadle, ktorá slúži ako podlaha alebo plocha na pohyb a prepravu.
2. Dosky alebo iný materiál, z ktorého je takáto konštrukcia vyrobená.
3. (prenesene) Okolie, prostredie, miesto, kde sa niečo deje (napr. „politická paluba“).

V námorníctve alebo letectve sa slovo **paluba** bežne používa na označenie konkrétnych priestorov a úrovní plavidla alebo lietadla. V prenesenom zmysle označuje **paluba** arénu alebo prostredie, v ktorom prebiehajú určité aktivity.

Gramatika

Slovo paluba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	paluba	paluby
Genitív	paluby	palúb
Datív	palube	palubám
Akuzatív	palubu	paluby
Lokál	palube	palubách
Inštrumentál	palubou	palubami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podlaha (v širšom zmysle)
• podlažie (na lodi alebo v lietadle)
• plošina
• povrch
• aréna (prenesene)
• miesto diania (prenesene)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Na palube (lode, lietadla) – vyjadruje prítomnosť na danej konštrukcii.
• Spadnúť z paluby – dostať sa do problémov, zlyhať.
• Čistá paluba – voľné miesto, pripravenosť na niečo nové.
• Nastúpiť na palubu – pripojiť sa k niečomu, zapojiť sa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo **paluba** pochádza z holandského slova „pal(le)boord“, ktoré označovalo drevenú konštrukciu na lodi. Toto slovo sa neskôr rozšírilo aj do iných jazykov, vrátane slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Kapitán stojí na palube a sleduje more.
• Paluba lode bola pokrytá námrazou.
• Počas búrky sa vlny prelievali cez palubu.
• Politická paluba je plná intríg.
• Letuška privítala cestujúcich na palube lietadla.

Preklady

• Angličtina: deck
• Nemčina: Deck
• Francúzština: pont
• Španielčina: cubierta
• Taliančina: ponte
• Ruština: палуба
• Čínština: 甲板 (jiǎbǎn)