pozor
Pozor
Význam a Kontext
Slovo pozor má niekoľko významov. V prvom rade vyjadruje výstrahu, varovanie pred nebezpečenstvom alebo nepríjemnosťou. Používa sa na upriamenie pozornosti na niečo dôležité.
Slovo pozor sa často používa v bežnej komunikácii a v rôznych situáciách, kde je potrebné upozorniť na potenciálne nebezpečenstvo alebo dôležitosť danej veci. Význam slova pozor závisí od kontextu, v ktorom sa používa.
Gramatika
Slovo pozor je citoslovce. Ako citoslovce je neohybné.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- výstraha
- varovanie
- obozretnosť
- opatrnosť
- ostražitosť
- bdelosť
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Dávať pozor – venovať niečomu pozornosť, byť opatrný.
- Mať sa na pozore – byť v strehu, pripravený na nebezpečenstvo.
- Pozor na jazyk! – výzva na opatrnosť pri vyjadrovaní.
Pre slovo pozor existuje mnoho frazeologických spojení, ktoré vyjadrujú rôzne nuansy opatrnosti a pozornosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova pozor je v praslovanskom slove „*zorъ“, ktoré súvisí so slovesom „zrieť“ (vidieť, pozerať). Pôvodný význam teda súvisel s aktom videnia a vnímania, z čoho sa neskôr vyvinul význam spojený s vnímaním nebezpečenstva a potrebou obozretnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Pozor, ide auto!
- Musíš dávať pozor na svoje zdravie.
- Maj sa na pozore pred podvodníkmi.
- Venuj pozor detailom, aby si sa vyhol chybám.
- Pozor, horúce!
Preklady
- Angličtina: Attention, Caution, Beware
- Nemčina: Achtung, Vorsicht
- Francúzština: Attention, Prudence
- Španielčina: Atención, Cuidado
- Taliančina: Attenzione, Cautela
- Ruština: Внимание (Vnimanije), Осторожно (Ostrožno)
- Čínština: 小心 (xiǎo xīn) – buď opatrný