zapojiť

Zapojiť

Význam a Kontext

Slovo zapojiť má niekoľko významov:

Spojiť niečo s niečím, pripojiť. Napríklad: zapojiť elektrospotrebič do zásuvky. Používa sa v spojitosti s technikou a elektrinou.

Zahrnúť niekoho do činnosti alebo diania. Napríklad: zapojiť študentov do diskusie. Používa sa v sociálnom kontexte.

Stať sa súčasťou niečoho, pripojiť sa k niečomu. Napríklad: zapojiť sa do dobrovoľníckej akcie. Reflexívna forma.

Štylisticky sa slovo zapojiť používa neutrálne, v odbornom aj bežnom jazyku.

Gramatika

Slovo zapojiť je sloveso, dokonavý vid (vidový pár: zapájať). Je to prechodné sloveso.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	(Nezapája sa, pretože je dokonavé)	(Nezapája sa, pretože je dokonavé)	(Nezapája sa, pretože je dokonavé)	(Nezapája sa, pretože je dokonavé)	(Nezapája sa, pretože je dokonavé)	(Nezapája sa, pretože je dokonavé)
Minulý	zapojil som	zapojil si	zapojil	zapojili sme	zapojili ste	zapojili
Budúci	zapojím	zapojíš	zapojí	zapojíme	zapojíte	zapojia

Rozkazovací spôsob

• zapoj!
• zapojme!
• zapojte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zapojil	bol by si zapojil	bol by zapojil	boli by sme zapojili	boli by ste zapojili	boli by zapojili

Príčastia

• Činné príčastie minulé: zapojivší
• Trpné príčastie: zapojený

Slovesné podstatné meno

• zapojenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pripojiť (v oboch významoch)
• vložiť (v druhom význame)
• angažovať (v druhom význame)
• zaradiť (v druhom význame)

Antonymá

• odpojiť (prvý význam)
• vylúčiť (druhý význam)
• ignorovať (druhý význam)

Frazeológia a Kolokácie

• zapojiť sa do hry: stať sa súčasťou hry, začať hrať.
• zapojiť niekoho do tímu: prijať niekoho do tímu, zaradiť ho medzi členov.
• zapojiť kábel: pripojiť kábel do zariadenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zapojiť je odvodené od slova „pojiť“ predponou „za-„. Slovo „pojiť“ pochádza zo staroslovanského „pojiti“, čo znamená spájať, zväzovať. Predpona „za-“ pridáva význam začatia alebo dokončenia deja.

Príklady použitia vo vetách

• Musím zapojiť nový počítač do elektrickej siete.
• Chceme zapojiť viac mladých ľudí do politického diania.
• Zapojil sa do debaty s veľkým nadšením.
• Bolo by dobré zapojiť deti do prípravy obeda.
• Projekt úspešne zapojil komunitu do riešenia problémov životného prostredia.

Preklady

• Angličtina: to connect, to involve
• Nemčina: anschließen, einbeziehen
• Francúzština: connecter, impliquer
• Španielčina: conectar, involucrar
• Taliančina: collegare, coinvolgere
• Ruština: подключить, вовлечь
• Čínština: 连接 (liánjiē), 参与 (cānyù)