peklo
Peklo
Význam a Kontext
Peklo má niekoľko významov:
- (náboženské) Miesto večného zatratenia a utrpenia pre hriešnikov po smrti. Je to protiklad raja, miesto, kde vládne diabol a iné zlé bytosti.
- (prenesene) Stav alebo situácia, v ktorej človek prežíva nesmierne utrpenie, bolesť, trápenie, nešťastie alebo hrôzu. Používa sa na opísanie veľmi zlých a nepríjemných podmienok. (expresívne)
- (hovorové) Používa sa aj ako zosilňujúci výraz, napríklad „peklo šťastia“ alebo „peklo roboty“.
Slovo sa často používa v kontextoch, kde sa hovorí o utrpení, smrti, zlu alebo ťažkých životných situáciách.
Gramatika
Slovo peklo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | peklo | peklá |
| Genitív | pekla | piekiel |
| Datív | peklu | peklám |
| Akuzatív | peklo | peklá |
| Lokál | pekle | peklách |
| Inštrumentál | peklom | peklami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zatratenie
- ríša zla
- muka (prenesene)
- očistec (špecifický teologický význam)
- utrpenie (prenesene)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Byť v pekle: Byť v ťažkej situácii, prežívať utrpenie.
- Prejsť si peklom: Zažiť niečo veľmi ťažké a bolestivé.
- Poslať niekoho do pekla: Rozhnevať sa na niekoho a dať mu to najavo hrubým spôsobom.
- Peklo na zemi: Miesto alebo situácia, kde sú veľmi zlé podmienky.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo peklo má pôvod v staroslovanskom slove „peklo“, ktoré označovalo miesto, kde sa pálil smradľavý odpad alebo smola. Súvisí so slovesom „piecť“, teda páliť, ohrievať. Neskôr sa význam preniesol na miesto večného utrpenia v náboženskom zmysle.
Príklady použitia vo vetách
- Veria, že po smrti skončia v pekle, ak nebudú žiť správne.
- Prešla si peklom, keď stratila svoju rodinu pri autonehode.
- Táto práca je pre mňa peklo, radšej si nájdem inú.
- Počas vojny sa zmenil život na peklo na zemi.
- Začal som robiť túto robotu, ale je to hotové peklo.
Preklady
- Angličtina: Hell
- Nemčina: Hölle
- Francúzština: Enfer
- Španielčina: Infierno
- Taliančina: Inferno
- Ruština: Ад
- Čínština: 地狱 (Dìyù)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž