pauza

Pauza

Význam a Kontext

Slovo pauza má niekoľko významov:

1. Krátke prerušenie, prechodné zastavenie nejakej činnosti. Používa sa v rôznych kontextoch, napríklad počas práce, vyučovania, alebo predstavenia. (bežné)
2. Časový úsek medzi dvoma dejstvami divadelnej hry, medzi časťami koncertu a podobne. (špecifické)
3. Grafický znak označujúci prerušenie v hudobnej skladbe alebo v reči. (odborné)

Bežný kontext použitia slova pauza zahŕňa situácie, kedy je potrebné krátkodobo prerušiť prebiehajúcu činnosť na odpočinok, prechod na inú aktivitu, alebo na nabratie dychu.

Gramatika

Slovo pauza je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pauza	pauzy
Genitív	pauzy	pauz
Datív	pauze	pauzám
Akuzatív	pauzu	pauzy
Lokál	pauze	pauzach
Inštrumentál	pauzou	pauzami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prestávka
• medzera
• oddych
• pretrž
• preluka (knižné)

Antonymá

• pokračovanie
• nepretržitosť
• plynulosť

Frazeológia a Kolokácie

• dať si pauzu – prerušiť prácu alebo inú činnosť na krátky čas.
• urobiť pauzu – krátkodobo prerušiť činnosť.
• reklamná pauza – prerušenie programu na odvysielanie reklám.
• tvorivá pauza – obdobie, kedy umelec neprodukuje nové diela, často spojené s hľadaním inšpirácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pauza pochádza z latinského slova „pausa“, ktoré znamená „zastavenie“, „odpočinok“ alebo „prerušenie“. Termín sa rozšíril do mnohých európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Po dvoch hodinách intenzívnej práce si doprajeme krátku pauzu.
• Počas predstavenia bola jedna dlhšia pauza.
• Hudobníci dodržiavali pauzy presne podľa notového zápisu.
• Urob si pauzu, vyvetraj si hlavu a potom sa vráť k práci.
• V televízii nasledovala reklamná pauza, takže som si išiel urobiť čaj.

Preklady

• Angličtina: pause, break
• Nemčina: Pause
• Francúzština: pause
• Španielčina: pausa
• Taliančina: pausa
• Ruština: пауза (pauza)
• Čínština: 暂停 (zàn tíng)