prestíž

Prestíž

Význam a Kontext

Prestíž (z franc. prestige) označuje všeobecne uznávanú autoritu, vážnosť, vplyv alebo dobré meno, ktoré má osoba, inštitúcia, spoločnosť alebo vec v spoločnosti alebo v určitej skupine. Prestíž je často spojená s vysokým spoločenským postavením, úspechmi, kvalitou a odbornou úrovňou. Prestíž, význam tohto slova teda vyjadruje pozitívne hodnotenie a uznanie zo strany druhých.

Gramatika

Slovo „prestíž“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „kosť“.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	prestíž	prestíže
Genitív	prestíže	prestíží
Datív	prestíži	prestížam
Akuzatív	prestíž	prestíže
Lokál	prestíži	prestížach
Inštrumentál	prestížou	prestížami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vážnosť
• autorita
• úcta
• rešpekt
• uznanie
• dobré meno
• renomé

Antonymá

• hanba
• pohŕdanie
• nedôvera
• zlý reputácia

Frazeológia a Kolokácie

• Získať prestíž – budovať si dobré meno a uznanie.
• Mať prestíž – byť vplyvný a uznávaný.
• Stratiť prestíž – prísť o dobré meno a vplyv.
• Spoločenská prestíž – postavenie a uznanie v spoločnosti.
• Tešiť sa vysokej prestíži – byť veľmi uznávaný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „prestíž“ pochádza z francúzskeho slova prestige, ktoré má pôvod v latinskom slove praestigium (ilúzia, trik, mágia). Pôvodne sa používalo na označenie ilúzií a kúziel, neskôr sa význam posunul k označeniu vplyvu a autority, ktoré vyplývajú z úspechu alebo moci.

Príklady použitia vo vetách

• Univerzita si získala medzinárodnú prestíž vďaka kvalitnému výskumu.
• Jeho práca mu priniesla zaslúženú prestíž v odbornej verejnosti.
• Firma si zakladá na budovaní prestíže prostredníctvom kvalitných produktov.
• Prestíž tejto značky je založená na dlhoročnej tradícii a inováciách.
• V spoločnosti sa kladie veľký dôraz na spoločenskú prestíž a postavenie.

Preklady

• Angličtina: prestige
• Nemčina: Prestige, Ansehen
• Francúzština: prestige
• Španielčina: prestigio
• Taliančina: prestigio
• Ruština: престиж (prestiž)
• Čínština: 声望 (shēngwàng) – reputácia, 威望 (wēiwàng) – autorita a prestíž