poprava

Poprava

Význam a Kontext

Poprava je usmrtenie človeka na základe právoplatného rozsudku súdu alebo iného orgánu verejnej moci. Ide o najvyšší trest, ktorý sa v minulosti bežne uplatňoval za rôzne zločiny. V súčasnosti mnoho krajín od popravy upustilo a trest smrti zrušilo.

(právnické) V právnom kontexte sa poprava chápe ako výkon trestu smrti, ktorý je v súlade so zákonom a vykonáva sa určeným spôsobom.

Gramatika

Slovo poprava je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	poprava	popravy
Genitív	popravy	popráv
Datív	poprave	popravám
Akuzatív	popravu	popravy
Lokál	poprave	popravách
Inštrumentál	popravou	popravami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• usmrtenie (formálne)
• smrtihlav (zastaralé, knižné)
• execúcia (odborné)

Antonymá

• omilostenie
• oslobodenie
• spasenie

Frazeológia a Kolokácie

• Čakať na popravu – byť odsúdený na trest smrti a očakávať jeho vykonanie.
• Verejná poprava – poprava vykonaná na verejnom priestranstve, aby slúžila ako odstrašujúci príklad.
• Žiadosť o milosť pred popravou – formálna žiadosť o zrušenie trestu smrti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo poprava vzniklo zo slovesa „popraviť“, ktoré je odvodené od slova „právo“. Pôvodne znamenalo „uviesť do práva“, „konať podľa práva“, teda vykonať súdom nariadený trest.

Príklady použitia vo vetách

• Poprava bola vykonaná v skorých ranných hodinách.
• Odsúdený sa do poslednej chvíle odvolával, aby oddialil popravu.
• Verejná mienka je rozdelená v otázke, či je poprava humánna.
• Historické záznamy uvádzajú, že popravy boli v minulosti bežnou súčasťou trestného systému.
• Advokát sa snažil zabrániť poprave svojho klienta.

Preklady

• Angličtina: Execution
• Nemčina: Hinrichtung
• Francúzština: Exécution
• Španielčina: Ejecución
• Taliančina: Esecuzione
• Ruština: Казнь (Kazn‘)
• Čínština: 死刑 (Sǐxíng)