podozrenie

Podozrenie

Význam a Kontext

Podozrenie je pocit alebo presvedčenie, že niekto spáchal nejaký priestupok, je vinný z niečoho zlého, alebo že sa niečo zlé deje, avšak bez dostatočných dôkazov na preukázanie tejto skutočnosti. Môže ísť o stav mysle, kedy niekto pochybuje o niečej počestnosti alebo úmysloch. (právnické) V právnom kontexte ide o stav, kedy existuje dôvodné podozrenie, že bola spáchaná trestná činnosť.

Gramatika

Slovo „podozrenie“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „vysvedčenie“. Ide o singulár tantum, teda podstatné meno, ktoré sa používa iba v jednotnom čísle.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	podozrenie
Genitív	podozrenia
Datív	podozreniu
Akuzatív	podozrenie
Lokál	o podozrení
Inštrumentál	s podozrením

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pochybnosť
• nedôvera
• tušenie
• domnienka
• predpoklad
• obava

Antonymá

• dôvera
• presvedčenie
• istota

Frazeológia a Kolokácie

• Mať podozrenie: pociťovať nedôveru voči niekomu alebo niečomu.
• Padnúť do podozrenia: stať sa predmetom nedôvery alebo obvinenia.
• Zbaviť sa podozrenia: preukázať svoju nevinu.
• Dôvodné podozrenie: existencia objektívnych skutočností, ktoré naznačujú spáchanie trestného činu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo podozrenie je odvodené od slovesa „pozerať“ s predponou „pod-„. Pôvodne pravdepodobne označovalo „pozerať sa spopod“, t.j. skúmať niekoho alebo niečo s úmyslom odhaliť skryté alebo nečestné konanie. Ide o slovo slovanského pôvodu, podobné výrazy existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia má podozrenie, že za lúpežou stojí organizovaná skupina.
• Jeho správanie vyvolalo v nej podozrenie.
• Zbavil sa všetkých podozrení, keď predložil jasné dôkazy o svojej nevine.
• Žijeme v dobe plnej podozrení a nedôvery.

Preklady

• Angličtina: suspicion
• Nemčina: Verdacht
• Francúzština: soupçon
• Španielčina: sospecha
• Taliančina: sospetto
• Ruština: подозрение (podozrenie)
• Čínština: 怀疑 (huáiyí)