plece

Plece

Význam a Kontext

Slovo plece má dva hlavné významy:

Časť tela, ktorá spája ruku s trupom. (anatomický termín). Ide o oblasť okolo ramenného kĺbu. V bežnej reči sa často zamieňa s ramenom.

Prenesene: horná časť odevu v oblasti pliec.

V kontexte anatómie označuje plece zložitú štruktúru kostí, svalov, šliach a väzov, ktoré umožňujú široký rozsah pohybu hornej končatiny. V módnom priemysle sa termín používa na opis strihu odevov.

Gramatika

Plece je podstatné meno stredného rodu. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	plece	plecia
Genitív	pleca	pliec
Datív	plecu	pleciam
Akuzatív	plece	plecia
Vokatív	plece	plecia
Lokál	pleci	pleciach
Inštrumentál	plecom	plecami

V hovorovom jazyku sa niekedy v genitíve množného čísla používa tvar „pliec“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rameno (hovorové, často zamieňané)
• lopatka (súčasť pleca z hľadiska kostry)
• horná časť rukáva (v kontexte odevu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plece pri pleci: tesne vedľa seba, bok po boku. Význam: súdržnosť, blízkosť.
• poklepať niekoho po pleci: preukázať uznanie, povzbudiť. Význam: gesto uznania.
• brať na svoje plecia: preberať zodpovednosť, niesť ťarchu. Význam: zodpovednosť.
• oprieť sa o niečie plece: hľadať oporu, spoľahnúť sa na niekoho. Význam: hľadať podporu u niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo plece má praslovanský pôvod. Vyskytuje sa v rôznych slovanských jazykoch v podobných formách. Pôvodný význam slova súvisí s oblasťou spájajúcou hornú končatinu s telom.

Príklady použitia vo vetách

• Cítim bolesť v pleci po včerajšom cvičení.
• Podali si ruky a priateľsky sa poklepkali po pleci.
• Na jej šatách boli zaujímavé nášivky na pleciach.
• Musíme brať zodpovednosť za naše činy na svoje plecia.
• Počas krízy sa mohli vždy oprieť o jeho plece.

Preklady

• Angličtina: shoulder
• Nemčina: Schulter
• Francúzština: épaule
• Španielčina: hombro
• Taliančina: spalla
• Ruština: плечо (plečo)
• Čínština: 肩膀 (jiān bǎng)