obava

Obava

Význam a Kontext

Obava je pocit znepokojenia, neistoty alebo strachu z možných negatívnych udalostí v budúcnosti. Vyjadruje očakávanie niečoho nepríjemného alebo nežiadúceho. (knižné)

Slovo obava sa používa v kontexte vyjadrenia strachu alebo nepokoja ohľadom možných dôsledkov nejakého činu, situácie alebo rozhodnutia. Môže sa týkať osobných záležitostí, spoločenských udalostí alebo globálnych problémov.

Gramatika

Obava je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	obava	obavy
Genitív	obavy	obáv
Datív	obave	obavám
Akuzatív	obavu	obavy
Lokál	obave	obavách
Inštrumentál	obavou	obavami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strach
• úzkosť
• znepokojenie
• neistota
• pochybnosť
• bázeň

Antonymá

• istota
• dôvera
• pokoj
• istota

Frazeológia a Kolokácie

• mať obavy: prežívať pocity strachu alebo neistoty
• vyjadriť obavy: oznámiť svoje znepokojenie
• zbaviť sa obáv: prestať sa báť
• obavy sa naplnili: to, čoho sa človek bál, sa stalo skutočnosťou
• obavy o budúcnosť: znepokojenie ohľadom toho, čo prinesie budúcnosť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obava je odvodené od slovesa „obávať sa“, ktoré má staroslovanský pôvod. Koreň slova súvisí s výrazmi vyjadrujúcimi strach a pozornosť.

Príklady použitia vo vetách

• Mám veľké obavy o jeho zdravie.
• Vyjadrujem svoje obavy z dopadu klimatických zmien na našu planétu.
• Snažíme sa zbaviť všetkých obáv a s optimizmom hľadieť do budúcnosti.
• Jej obavy sa, bohužiaľ, naplnili a projekt nebol úspešný.
• Rodičia vyjadrili obavy o bezpečnosť svojich detí v škole.

Preklady

• Angličtina: concern, apprehension, fear
• Nemčina: Sorge, Befürchtung
• Francúzština: inquiétude, crainte
• Španielčina: preocupación, temor
• Taliančina: preoccupazione, timore
• Ruština: опасение (opasenie)
• Čínština: 担忧 (dānyōu)