pokrytec
Pokrytec
Význam a Kontext
Slovo pokrytec označuje osobu, ktorá sa pretvaruje, predstiera určité presvedčenie, názory alebo vlastnosti, ktoré v skutočnosti nemá. Pokrytec je človek, ktorý hovorí jedno a robí druhé; navonok koná v súlade s určitými morálnymi zásadami, ale v skutočnosti sa nimi neriadi. (pejoratívne) Typický kontext použitia slova pokrytec je v situáciách, keď niekto verejne odsudzuje určité správanie, ale sám sa ho dopúšťa, alebo keď niekto predstiera cnosti, ktoré mu chýbajú.
Gramatika
Slovo pokrytec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie slova pokrytec
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | pokrytec | pokrytci |
| Genitív | pokrytca | pokrytců |
| Datív | pokrytcovi | pokrytcom |
| Akuzatív | pokrytca | pokrytců |
| Vokatív | pokrytče | pokrytci |
| Lokál | pokrytcovi | pokrytcoch |
| Inštrumentál | pokrytcom | pokrytcami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pretvárnik
- falošník
- klamár
- hypokrit
- farizej (knižné)
Antonymá
- úprimný človek
- čestný človek
- priamy človek
- otvorený človek
Frazeológia a Kolokácie
- byť pokrytec – správať sa ako pokrytec
- obviniť niekoho z pokrytectva – vytknúť niekomu, že je pokrytec
- pokrytec ako vyšitý – zjavný pokrytec
- odmaskovať pokrytca – odhaliť niekoho pokrytectvo
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo pokrytec je relatívne neskoré slovo v slovenčine, pravdepodobne vytvorené analogicky podľa iných slov s podobným významom. Základom je sloveso „kryť“ vo význame zakrývať pravdu a prípona „-tec“ naznačuje osobu, ktorá niečo robí.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho správanie je typické pre pokrytca – káže vodu a pije víno.
- Nemám rád pokrytcové, ktorí sa tvária ako svätí, ale v skutočnosti klamú a podvádzajú.
- Politik bol obvinený z pokrytectva, keď vyšlo najavo, že porušuje zákony, ktoré sám presadzoval.
- Ona je presný opak pokrytca, vždy hovorí to, čo si myslí.
- Je pokrytec, ktorý sa snaží zapáčiť každému, ale v skutočnosti mu na nikoho nezáleží.
Preklady
- Angličtina: hypocrite
- Nemčina: Heuchler
- Francúzština: hypocrite
- Španielčina: hipócrita
- Taliančina: ipocrita
- Ruština: лицемер (licemer)
- Čínština: 伪君子 (wěijūnzǐ)